| 성경장절 |
누가복음 19장 19절 |
| 개역개정 |
주인이 그에게도 이르되 너도 다섯 고을을 차지하라 하고 |
| KJV |
And he said likewise to him, Be thou also over five cities. |
| NIV |
"His master answered, 'You take charge of five cities.' |
| 공동번역 |
주인은 너에게는 다섯 고을을 맡기겠다고 하였다. |
| 북한성경 |
주인은 '너에게 다섯 개의 고을을 맡기겠다.'고 하였다. |
| Afr1953 |
En hy s? ook vir hierdie een: En jy moet wees oor vyf stede. |
| BulVeren |
И на него каза: Бъди и ти над пет града. |
| Dan |
Men han sagde ogs? til denne: Og du skal være over fem Byer. |
| GerElb1871 |
Er sprach aber auch zu diesem: Und du, sei ?ber f?nf St?dte. |
| GerElb1905 |
Er sprach aber auch zu diesem: Und du, sei ?ber f?nf St?dte. |
| GerLut1545 |
Zu dem sprach er auch: Und du sollst sein ?ber f?nf St?dte. |
| GerSch |
Er sprach auch zu diesem: Und du sollst ?ber f?nf St?dte gesetzt sein! |
| UMGreek |
Ειπε δε και προ? τουτον Και συ γενου εξουσιαστη? επανω πεντε πολεων. |
| ACV |
And he also said to him, And thou become over five cities. |
| AKJV |
And he said likewise to him, Be you also over five cities. |
| ASV |
And he said unto him also, Be thou also over five cities. |
| BBE |
And he said, You will be ruler over five towns. |
| DRC |
And he said to him: Be thou also over five cities. |
| Darby |
And he said also to this one, And *thou*, be over five cities. |
| ESV |
And he said to him, And you are to be over five cities. |
| Geneva1599 |
And to the same he sayd, Be thou also ruler ouer fiue cities. |
| GodsWord |
"The king said to this servant, 'You take charge of five cities.' |
| HNV |
“So he said to him, ‘And you are to be over five cities.’ |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And he said likewise to him, Be thou also over five cities. |
| LITV |
And he said to this one also, And you be over five cities. |
| MKJV |
And he said the same to him, You be over five cities. |
| RNKJV |
And he said likewise to him, Be thou also over five cities. |
| RWebster |
And he said likewise to him , Be thou also over five cities . |
| Rotherham |
And he said, to him also, And, thou, be over five cities. |
| UKJV |
And he said likewise to him, Be you also over five cities. |
| WEB |
“So he said to him, ‘And you are to be over five cities.’ |
| Webster |
And he said likewise to him, Be thou also over five cities. |
| YLT |
and he said also to this one, And thou, become thou over five cities. |
| Esperanto |
Li diris ankaux al tiu:Vi ankaux estu super kvin urboj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508211
