| 성경장절 |
누가복음 19장 24절 |
| 개역개정 |
곁에 섰는 자들에게 이르되 그 한 므나를 빼앗아 열 므나 있는 자에게 주라 하니 |
| KJV |
And he said unto them that stood by, Take from him the pound, and give it to him that hath ten pounds. |
| NIV |
"Then he said to those standing by, 'Take his mina away from him and give it to the one who has ten minas.' |
| 공동번역 |
그 자리에 서 있던 사람들에게 저자에게서 금화를 빼앗아 금화 열 개를 가진 사람에게 주어라 하고 일렀다. |
| 북한성경 |
그 자리에 서 있던 사람들에게 '저놈에게서 금화를 빼앗아 금화 열 개를 가진 사람에게 주라.'고 일렀다. |
| Afr1953 |
En aan die wat daarby staan, s? hy: Neem die pond van hom weg en gee dit aan hom wat die tien ponde het -- |
| BulVeren |
И каза на присъстващите: Вземете от него мнасата и я дайте на този, който има десет мнаси! |
| Dan |
Og han sagde til dem, som stode hos: Tager Pundet fra ham, og giver det til ham, som har de ti Pund. |
| GerElb1871 |
Und er sprach zu den Dabeistehenden: Nehmet das Pfund von ihm und gebet es dem, der die zehn Pfunde hat. |
| GerElb1905 |
Und er sprach zu den Dabeistehenden: Nehmet das Pfund von ihm und gebet es dem, der die zehn Pfunde hat. |
| GerLut1545 |
Und er sprach zu denen, die dabei stunden: Nehmet das Pfund von ihm und gebet's dem, der zehn Pfund hat. |
| GerSch |
Und zu den Umstehenden sprach er: Nehmet ihm das Pfund und gebet es dem, der die zehn Pfunde hat! |
| UMGreek |
Και ειπε προ? του? παρεστωτα? Αφαιρεσατε απ αυτου την μναν και δοτε ει? τον εχοντα τα? δεκα μνα?. |
| ACV |
And he said to those who stood by, Take the mina from him, and give it to him who has the ten minas. |
| AKJV |
And he said to them that stood by, Take from him the pound, and give it to him that has ten pounds. |
| ASV |
And he said unto them that stood by, Take away from him the pound, and give it unto him that hath the ten pounds. |
| BBE |
And he said to the others who were near, Take the pound away from him, and give it to the man who has ten. |
| DRC |
And he said to them that stood by: Take the pound away from him, and give it to him that hath ten pounds. |
| Darby |
And he said to those that stood by, Take from him the mina and give it to him who has the ten minas. |
| ESV |
And he said to those who stood by, Take the mina from him, and give it to the one who has the ten minas. |
| Geneva1599 |
And he sayd to them that stoode by, Take from him that piece, and giue it him that hath ten pieces. |
| GodsWord |
The king told his men, 'Take his coin away, and give it to the man who has ten.' |
| HNV |
He said to those who stood by, ‘Take the mina away from him, and give it to him who has the ten minas.’ |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And he said unto those that stood by, Take from him the mina and give [it] to him that has the ten minas. |
| LITV |
And to those standing by, he said, Take the mina from him, and give it to him who has ten minas. |
| MKJV |
And he said to those who stood by, Take the mina from him and give it to him who has ten minas. |
| RNKJV |
And he said unto them that stood by, Take from him the pound, and give it to him that hath ten pounds. |
| RWebster |
And he said to them that stood by , Take from him the pound , and give it to him that hath ten pounds . |
| Rotherham |
And, unto the by-standers, he said?Take, from him, the mina, and give unto him that hath, the ten minas;? |
| UKJV |
And he said unto them that stood by, Take from him the pound, and give it to him that has ten pounds. |
| WEB |
He said to those who stood by, ‘Take the mina away from him, and give it to him who has the ten minas.’ |
| Webster |
And he said to them that stood by, Take from him the pound, and give [it] to him that hath ten pounds. |
| YLT |
`And to those standing by he said, Take from him the pound, and give to him having the ten pounds-- |
| Esperanto |
Kaj li diris al la apudstarantoj:Forprenu de li la min’on, kaj donu gxin al tiu, kiu havas la dek min’ojn. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506821
