| 성경장절 |
누가복음 22장 28절 |
| 개역개정 |
너희는 나의 모든 시험 중에 항상 나와 함께 한 자들인즉 |
| KJV |
Ye are they which have continued with me in my temptations. |
| NIV |
You are those who have stood by me in my trials. |
| 공동번역 |
[제자들이 받을 상] `너희는 내가 온갖 시련을 겪는 동안 나와 함께 견디어 왔으니 |
| 북한성경 |
"너희는 내가 온갖 시련을 겪는동안 나와 함께 견디어 왔다 |
| Afr1953 |
En dit is julle wat altyddeur by My gebly het in my versoekinge. |
| BulVeren |
А вие сте онези, които устояхте с Мен в Моите изпитания. |
| Dan |
Men I ere de, som have holdt ud med mig i mine Fristelser. |
| GerElb1871 |
Ihr aber seid es, die mit mir ausgeharrt haben in meinen Versuchungen; |
| GerElb1905 |
Ihr aber seid es, die mit mir ausgeharrt haben in meinen Versuchungen; |
| GerLut1545 |
Ihr aber seid's, die ihr beharret habt bei mir in meinen Anfechtungen. |
| GerSch |
Ihr aber seid die, welche bei mir ausgeharrt haben in meinen Anfechtungen. |
| UMGreek |
Σει? δε εισθε οι διαμειναντε? μετ εμου εν τοι? πειρασμοι? μου |
| ACV |
But ye are those who have continued with me in my trials. |
| AKJV |
You are they which have continued with me in my temptations. |
| ASV |
But ye are they that have continued with me in my temptations; |
| BBE |
But you are those who have kept with me through my troubles; |
| DRC |
And you are they who have continued with me in my temptations: |
| Darby |
But *ye* are they who have persevered with me in my temptations. |
| ESV |
You are those who have stayed with me ([See Heb. 2:18; 4:15]) in my trials, |
| Geneva1599 |
And yee are they which haue continued with me in my tentations. |
| GodsWord |
"You have stood by me in the troubles that have tested me. |
| HNV |
But you are those who have continued with me in my trials. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But ye are those who have continued with me in my temptations. |
| LITV |
But you are those continuing with Me in My temptation. |
| MKJV |
You are those who have continued with Me in My trials. |
| RNKJV |
Ye are they which have continued with me in my temptations. |
| RWebster |
Ye are they who have continued with me in my temptations . |
| Rotherham |
Ye, however, are they who have remained throughout with me in my temptations; |
| UKJV |
All of you are they which have continued with me in my temptations. |
| WEB |
But you are those who have continued with me in my trials. |
| Webster |
Ye are they who have continued with me in my temptations. |
| YLT |
`And ye--ye are those who have remained with me in my temptations, |
| Esperanto |
Sed vi estas tiuj, kiuj restadis apud mi en miaj tentoj; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506772
