| 성경장절 |
누가복음 22장 29절 |
| 개역개정 |
내 아버지께서 나라를 내게 맡기신 것 같이 나도 너희에게 맡겨 |
| KJV |
And I appoint unto you a kingdom, as my Father hath appointed unto me; |
| NIV |
And I confer on you a kingdom, just as my Father conferred one on me, |
| 공동번역 |
내 아버지께서 나에게 왕권을 주신 것처럼 나도 너희에게 왕권을 주겠다. |
| 북한성경 |
나의 아버지께서 나에게 왕권을 주신 것처럼 나도 너희에게 왕권을 주겠다. |
| Afr1953 |
En Ek beskik vir julle 'n koninkryk soos my Vader dit vir My beskik het, |
| BulVeren |
Затова, както Моят Отец завеща царство на Мен, и Аз завещавам на вас ? |
| Dan |
Og ligesom min Fader har tildelt mig Kongedømme, tildeler jeg eder |
| GerElb1871 |
und ich verordne euch, gleichwie mein Vater mir verordnet hat, ein Reich, |
| GerElb1905 |
und ich verordne euch, gleichwie mein Vater mir verordnet hat, ein Reich, |
| GerLut1545 |
Und ich will euch das Reich bescheiden, wie mir's mein Vater beschieden hat, |
| GerSch |
Und ich verordne euch, wie mir mein Vater das Reich verordnet hat, |
| UMGreek |
οθεν εγω ετοιμαζω ει? εσα? βασιλειαν, ω? ο Πατηρ μου ητοιμασεν ει? εμε, |
| ACV |
And I appoint to you, just as my Father appointed to me a kingdom, |
| AKJV |
And I appoint to you a kingdom, as my Father has appointed to me; |
| ASV |
and (1) I appoint unto you a kingdom, even as my Father appointed unto me, (1) Or I appoint unto you, even as my Father appointed unto me a kingdom, that ye may eat and drink etc ) |
| BBE |
And I will give you a kingdom as my Father has given one to me, |
| DRC |
And I dispose to you, as my Father hath disposed to me, a kingdom; |
| Darby |
And *I* appoint unto you, as my Father has appointed unto me, a kingdom, |
| ESV |
and (2 Tim. 2:12; [John 17:18]; See Matt. 25:34; 28:18; Acts 14:22; Rev. 1:6) I assign to you, as my Father assigned to me, a kingdom, |
| Geneva1599 |
Therefore I appoint vnto you a kingdome, as my Father hath appointed vnto me, |
| GodsWord |
So as my Father has given me a kingdom, I'm giving it to you. |
| HNV |
I confer on you a kingdom, even as my Father conferred on me, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And I appoint unto you a kingdom as my Father has appointed unto me; |
| LITV |
And I appoint a kingdom to you, as My Father appointed to Me, |
| MKJV |
And I appoint a kingdom to you, as My Father has appointed to Me, |
| RNKJV |
And I appoint unto you a kingdom, as my Father hath appointed unto me; |
| RWebster |
And I appoint to you a kingdom , as my Father hath appointed to me ; |
| Rotherham |
And, I, covenant unto you?as my Father hath covenanted unto me?a kingdom, |
| UKJV |
And I appoint unto you a kingdom, as my Father has appointed unto me; |
| WEB |
I confer on you a kingdom, even as my Father conferred on me, |
| Webster |
And I appoint to you a kingdom, as my Father hath appointed to me; |
| YLT |
and I appoint to you, as my Father did appoint to me, a kingdom, |
| Esperanto |
kaj mi difinas por vi regnon, kiel mia Patro difinis por mi; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506772
