현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  누가복음 23장 12절  개역개정 헤롯과 빌라도가 전에는 원수였으나 당일에 서로 친구가 되니라  KJV And the same day Pilate and Herod were made friends together: for before they were at enmity between themselves.  NIV That day Herod and Pilate became friends--before this they had been enemies.  공동번역 헤로데와 빌라도가 전에는 서로 반목하고 지냈지만 바로 그 날 다정한 사이가 되었다.  북한성경 헤롯과 빌라도는 전에 서로 반목하고 지냈지만 이 날에는 다정한 사이가 되었다.  Afr1953 En Pilatus en Herodes het op daardie dag goeie vriende geword, want hulle was vantevore in vyandskap teenoor mekaar.  BulVeren В същия ден Пилат и Ирод се сприятелиха помежду си, защото преди враждуваха един против друг.  Dan P? den Dag bleve Herodes og Pilatus Venner med hinanden; thi de vare før i Fjendskab med hinanden.  GerElb1871 Pilatus und Herodes aber wurden an selbigem Tage Freunde miteinander, denn vorher waren sie gegeneinander in Feindschaft.  GerElb1905 Pilatus und Herodes aber wurden an selbigem Tage Freunde miteinander, denn vorher waren sie gegeneinander in Feindschaft.  GerLut1545 Auf den Tag wurden Pilatus und Herodes Freunde miteinander; denn zuvor waren sie einander feind.  GerSch An demselben Tage schlossen Pilatus und Herodes Freundschaft miteinander, denn zuvor waren sie einander feind gewesen.  UMGreek Εν αυτη δε τη ημερα ο Πιλατο? και ο Ηρωδη? εγειναν φιλοι μετ αλληλων διοτι προτερον ησαν ει? εχθραν προ? αλληλου?.  ACV And both Pilate and Herod became friends with each other on the same day, for they were formerly being at enmity toward themselves.  AKJV And the same day Pilate and Herod were made friends together: for before they were at enmity between themselves.  ASV And Herod and Pilate became friends with each other that very day: for before they were at enmity between themselves.  BBE And that day Herod and Pilate became friends with one another, for before they had been against one another.  DRC And Herod and Pilate were made friends, that same day; for before they were enemies one to another.  Darby And Pilate and Herod became friends with one another the same day, for they had been at enmity before between themselves.  ESV And (Acts 4:27; [Ps. 2:2]) Herod and Pilate became friends with each other that very day, for before this they had been at enmity with each other.  Geneva1599 And the same day Pilate and Herod were made friends together: for before they were enemies one to another.  GodsWord So Herod and Pilate became friends that day. They had been enemies before this.  HNV Herod and Pilate became friends with each other that very day, for before that they were enemies with each other.  JPS  Jubilee2000 And the same day Pilate and Herod were made friends together, for before they were at enmity between themselves.  LITV And on that same day, both Pilate and Herod became friends with each other, for before they were at enmity between themselves.  MKJV And that same day Pilate and Herod became friends with one another, for before they were at enmity between themselves.  RNKJV And the same day Pilate and Herod were made friends together: for before they were at enmity between themselves.  RWebster And the same day Pilate and Herod were made friends together : for before they were at enmity between themselves .  Rotherham And they became friends?both Herod and Pilate?on the self-same day, one with another; for they had previously been at enmity between themselves.  UKJV And the same day Pilate and Herod were made friends together: for before they were at enmity between themselves.  WEB Herod and Pilate became friends with each other that very day, for before that they were enemies with each other.  Webster And the same day Pilate and Herod were made friends together; for before they were at enmity between themselves.  YLT and both Pilate and Herod became friends on that day with one another, for they were before at enmity between themselves.  Esperanto Kaj Herodo kaj Pilato farigxis amikoj unu kun la alia en tiu sama tago; cxar antauxe ili havis inter si malamon.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2506772 교회  1377283 선교  1337073 예수  1263106 설교  1048784 아시아  954403 세계  934401 선교회  900411 사랑  889480 바울  882499 [배너등록]