| 성경장절 |
누가복음 24장 14절 |
| 개역개정 |
이 모든 된 일을 서로 이야기하더라 |
| KJV |
And they talked together of all these things which had happened. |
| NIV |
They were talking with each other about everything that had happened. |
| 공동번역 |
이 즈음에 일어난 모든 사건에 대하여 말을 주고 받고 있었다. |
| 북한성경 |
이즈음에 일어난 모든 사건들에 대하여 말을 주고 받았다. |
| Afr1953 |
En hulle was in gesprek met mekaar oor al hierdie dinge wat voorgeval het. |
| BulVeren |
И те се разговаряха помежду си за всичко онова, което беше станало. |
| Dan |
Og de talte med hinanden om alle disse Ting, som vare skete. |
| GerElb1871 |
Und sie unterhielten sich miteinander ?ber alles dieses, was sich zugetragen hatte. |
| GerElb1905 |
Und sie unterhielten sich miteinander ?ber alles dieses, was sich zugetragen hatte. |
| GerLut1545 |
Und sie redeten miteinander von allen diesen Geschichten. |
| GerSch |
Und sie redeten miteinander von allen diesen Geschehnissen. |
| UMGreek |
Και αυτοι ωμιλουν προ? αλληλου? περι παντων των συμβεβηκοτων τουτων. |
| ACV |
And they conversed with each other about all these things that happened. |
| AKJV |
And they talked together of all these things which had happened. |
| ASV |
And they communed with each other of all these things which had happened. |
| BBE |
And they were talking together about all those things which had taken place. |
| DRC |
And they talked together of all these things which had happened. |
| Darby |
and they conversed with one another about all these things which had taken place. |
| ESV |
and they were talking with each other about all these things that had happened. |
| Geneva1599 |
And they talked together of al these things that were done. |
| GodsWord |
They were talking to each other about everything that had happened. |
| HNV |
They talked with each other about all of these things which had happened. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And they talked together of all these things which had happened. |
| LITV |
And they talked to each other about all these things taking place. |
| MKJV |
And they talked to each other of all these things which had happened. |
| RNKJV |
And they talked together of all these things which had happened. |
| RWebster |
And they talked together of all these things which had happened . |
| Rotherham |
and, they, were conversing one with another, about all these things which had occurred. |
| UKJV |
And they talked together of all these things which had happened. |
| WEB |
They talked with each other about all of these things which had happened. |
| Webster |
And they talked together of all these things which had happened. |
| YLT |
and they were conversing with one another about all these things that have happened. |
| Esperanto |
Kaj ili interparolis inter si pri cxio tio, kio okazis. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506771
