| 성경장절 |
요한복음 4장 3절 |
| 개역개정 |
유대를 떠나사 다시 갈릴리로 가실새 |
| KJV |
He left Judaea, and departed again into Galilee. |
| NIV |
When the Lord learned of this, he left Judea and went back once more to Galilee. |
| 공동번역 |
예수께서는 그것을 아시고 유다를 떠나 다시 갈릴래아로 가기로 하셨는데 |
| 북한성경 |
예수께서는 그것을 아시고 유대를 떠나 다시 갈릴리로 가기로 하셨는데 |
| Afr1953 |
het Hy Judiaverlaat en weer na Galil?a gegaan. |
| BulVeren |
напусна Юдея и отиде пак в Галилея. |
| Dan |
da forlod han Judæa og drog atter bort til Galilæa. |
| GerElb1871 |
verließ er Jud?a und zog wieder nach Galil?a. |
| GerElb1905 |
verließ er Jud?a und zog wieder nach Galil?a. |
| GerLut1545 |
verließ er das Land Jud?a und zog wieder nach Galil?a. |
| GerSch |
verließ er Jud?a und zog wieder nach Galil?a. |
| UMGreek |
αφηκε την Ιουδαιαν και απηλθε παλιν ει? την Γαλιλαιαν. |
| ACV |
he left Judea, and departed into Galilee. |
| AKJV |
He left Judaea, and departed again into Galilee. |
| ASV |
he left Judea, and departed again into Galilee. |
| BBE |
He went out of Judaea into Galilee again. |
| DRC |
He left Judea, and went again into Galilee. |
| Darby |
he left Judaea and went away again unto Galilee. |
| ESV |
he left Judea and departed (ch. 2:11, 12) again for Galilee. |
| Geneva1599 |
Hee left Iudea, and departed againe into Galile. |
| GodsWord |
So he left the Judean countryside and went back to Galilee. |
| HNV |
he left Judea, and departed into Galilee. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
he left Judaea and departed again into Galilee. |
| LITV |
He left Judea and went away into Galilee again. |
| MKJV |
He left Judea and went away again into Galilee. |
| RNKJV |
He left Judaea, and departed again into Galilee. |
| RWebster |
He left Judaea , and departed again into Galilee . |
| Rotherham |
he left Judaea, and departed again into Galilee. |
| UKJV |
He left Judaea, and departed again into Galilee. |
| WEB |
he left Judea, and departed into Galilee. |
| Webster |
He left Judea, and departed again into Galilee. |
| YLT |
he left Judea and went away again to Galilee, |
| Esperanto |
li foriris el Judujo kaj reiris al Galileo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506814
