현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한복음 4장 19절  개역개정 여자가 이르되 주여 내가 보니 선지자로소이다  KJV The woman saith unto him, Sir, I perceive that thou art a prophet.  NIV "Sir," the woman said, "I can see that you are a prophet.  공동번역 그랬더니 그 여자는 `과연 선생님은 예언자이십니다.  북한성경 그랬더니 그 녀자가 "과연 선생님은 예언자이십니다.  Afr1953 Die vrou s? vir Hom: Here, ek sien dat U 'n profeet is.  BulVeren Жената Му каза: Господине, виждам, че Ти си пророк.  Dan Kvinden siger til ham: "Herre! jeg ser, at du er en Profet.  GerElb1871 Das Weib spricht zu ihm: Herr, ich sehe, daß du ein Prophet bist.  GerElb1905 Das Weib spricht zu ihm: Herr, ich sehe, daß du ein Prophet bist.  GerLut1545 Das Weib spricht zu ihm: HERR, ich sehe, daß du ein Prophet bist.  GerSch Die Frau spricht zu ihm: Herr, ich sehe, daß du ein Prophet bist!  UMGreek Λεγει προ? αυτον η γυνη Κυριε, βλεπω οτι συ εισαι προφητη?.  ACV The woman says to him, Sir, I perceive that thou are a prophet.  AKJV The woman said to him, Sir, I perceive that you are a prophet.  ASV The woman saith unto him, Sir, I perceive that thou art a prophet.  BBE The woman said to him, Sir, I see that you are a prophet.  DRC The woman saith to him: Sir, I perceive that thou art a prophet.  Darby The woman says to him, Sir, I see that thou art a prophet.  ESV The woman said to him, Sir, I perceive that (ch. 9:17; [ch. 6:14]) you are (Luke 7:16, 39; See Matt. 21:11) a prophet.  Geneva1599 The woman saide vnto him, Sir, I see that thou art a Prophet.  GodsWord The woman said to Jesus, "I see that you're a prophet!  HNV The woman said to him, “Sir, I perceive that you are a prophet.  JPS  Jubilee2000 The woman said unto him, Lord, I perceive that thou art a prophet.  LITV The woman said to Him, Sir, I perceive that you are a prophet.  MKJV The woman said to Him, Sir, I perceive that you are a prophet.  RNKJV The woman saith unto him, Sir, I perceive that thou art a prophet.  RWebster The woman saith to him , Sir , I perceive that thou art a prophet .  Rotherham The woman saith unto him?Sir! I perceive that, a prophet, art, thou:?  UKJV The woman says unto him, Sir, I perceive that you are a prophet.  WEB The woman said to him, “Sir, I perceive that you are a prophet.  Webster The woman saith to him, Sir, I perceive that thou art a prophet.  YLT The woman saith to him, `Sir, I perceive that thou art a prophet;  Esperanto La virino diris al li:Sinjoro, mi ekvidas, ke vi estas profeto.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2506775 교회  1377283 선교  1337073 예수  1263107 설교  1048784 아시아  954404 세계  934401 선교회  900411 사랑  889480 바울  882499 [배너등록]