현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한복음 4장 26절  개역개정 예수께서 이르시되 네게 말하는 내가 그라 하시니라  KJV Jesus saith unto her, I that speak unto thee am he.  NIV Then Jesus declared, "I who speak to you am he."  공동번역 예수께서는 `너와 말하고 있는 내가 바로 그 사람이다'하고 말씀하셨다.  북한성경 예수께서는 "너와 말하고 있는 내가 바로 그 사람이다."라고 말씀하셨다.  Afr1953 Jesus s? vir haar: Dit is Ek wat met jou spreek!  BulVeren Иисус й каза: Аз съм, който разговарям с теб.  Dan Jesus siger til hende: "Det er mig, jeg, som taler med dig."  GerElb1871 Jesus spricht zu ihr: Ich bin?s, der mit dir redet.  GerElb1905 Jesus spricht zu ihr: Ich bin's, der mit dir redet.  GerLut1545 Jesus spricht zu ihr: Ich bin's, der mit dir redet.  GerSch Jesus spricht zu ihr: Ich bin es, der mit dir redet!  UMGreek Λεγει προ? αυτην ο Ιησου? Εγω ειμαι, ο λαλων σοι.  ACV Jesus says to her, I who speak to thee am the man.  AKJV Jesus said to her, I that speak to you am he.  ASV Jesus saith unto her, I that speak unto thee am he .  BBE Jesus said to her, I, who am talking to you, am he.  DRC Jesus saith to her: I am he, who am speaking with thee.  Darby Jesus says to her, I who speak to thee am he .  ESV Jesus said to her, (ch. 9:35-37) I who speak to you am he.  Geneva1599 Iesus said vnto her, I am he, that speake vnto thee.  GodsWord Jesus told her, "I am he, and I am speaking to you now."  HNV Yeshua said to her, “I am he, the one who speaks to you.”  JPS  Jubilee2000 Jesus said unto her, I AM that speak unto thee.  LITV Jesus said to her, I AM, the One speaking to you.  MKJV Jesus said to her, I AM, He speaking to you.  RNKJV Yahushua saith unto her, I that speak unto thee am he.  RWebster Jesus saith to her , I that speak to thee am he .  Rotherham Jesus saith unto her?I, that speak unto thee, am he.  UKJV Jesus says unto her, I that speak unto you am he.  WEB Jesus said to her, “I am he, the one who speaks to you.”  Webster Jesus saith to her, I that speak to thee am [he].  YLT Jesus saith to her, `I am he , who am speaking to thee.'  Esperanto Jesuo diris al sxi:Tiu estas mi, kiu parolas kun vi.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378130 선교  1337865 예수  1264028 설교  1049514 아시아  955085 세계  935124 선교회  901219 사랑  890218 바울  883192 [배너등록]