현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한복음 4장 32절  개역개정 이르시되 내게는 너희가 알지 못하는 먹을 양식이 있느니라  KJV But he said unto them, I have meat to eat that ye know not of.  NIV But he said to them, "I have food to eat that you know nothing about."  공동번역 예수께서는 `나에게는 너희가 모르는 양식이 있다'하고 말씀하셨다.  북한성경 예수께서는 "나에게는 너희가 모르는 량식이 있다."라고 말씀하셨다.  Afr1953 Maar Hy s? vir hulle: Ek het voedsel om te eet waar julle nie van weet nie.  BulVeren Но Той им каза: Аз имам да ям храна, за която вие не знаете.  Dan Men han sagde til dem, jeg har Mad at spise, som I ikke kende."  GerElb1871 Er aber sprach zu ihnen: Ich habe eine Speise zu essen, die ihr nicht kennet.  GerElb1905 Er aber sprach zu ihnen: Ich habe eine Speise zu essen, die ihr nicht kennet.  GerLut1545 Er aber sprach zu ihnen: Ich habe eine Speise zu essen, davon wisset ihr nicht.  GerSch Er aber sprach zu ihnen: Ich habe eine Speise zu essen, die ihr nicht kennt!  UMGreek Ο δε ειπε προ? αυτου?. Εγω εχω φαγητον να φαγω, το οποιον σει? δεν εξευρετε.  ACV But he said to them, I have food to eat that ye know not.  AKJV But he said to them, I have meat to eat that you know not of.  ASV But he said unto them, I have meat to eat that ye know not.  BBE But he said to them, I have food of which you have no knowledge.  DRC But he said to them: I have meat to eat, which you know not.  Darby But he said to them, I have food to eat which ye do not know.  ESV But he said to them, I have food to eat that you do not know about.  Geneva1599 But he said vnto them, I haue meate to eate that ye know not of.  GodsWord Jesus told them, "I have food to eat that you don't know about."  HNV But he said to them, “I have food to eat that you don’t know about.”  JPS  Jubilee2000 But he said unto them, I have a food to eat that ye know not of.  LITV But He said to them, I have food to eat which you do not know.  MKJV But He said to them, I have food to eat which you do not know.  RNKJV But he said unto them, I have meat to eat that ye know not of.  RWebster But he said to them , I have food to eat that ye know not of .  Rotherham But, he, said unto them?I, have, food, to eat, of which, ye, know not.  UKJV But he said unto them, I have food to eat that all of you know not of.  WEB But he said to them, “I have food to eat that you don’t know about.”  Webster But he said to them, I have food to eat that ye know not of.  YLT and he said to them, `I have food to eat that ye have not known.'  Esperanto Sed li diris al ili:Por mangxi mi havas nutrajxon, pri kiu vi ne scias.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2506770 교회  1377281 선교  1337072 예수  1263105 설교  1048783 아시아  954403 세계  934399 선교회  900410 사랑  889480 바울  882497 [배너등록]