현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한복음 7장 25절  개역개정 예루살렘 사람 중에서 어떤 사람이 말하되 이는 그들이 죽이고자 하는 그 사람이 아니냐  KJV Then sai` some of them of Jerusalem, Is not this he, whom they seek to kill?  NIV At that point some of the people of Jerusalem began to ask, "Isn't this the man they are trying to kill?  공동번역 [이분이 그리스도인가 ?] 한편 예루살렘 사람들 중에서 더러는 `유다인들이 죽이려고 찾는 사람이 바로 이 사람이 아닌가 ?  북한성경 예루살렘 사람들 중에서 더러는 "유대사람들이 죽이려고 찾는 사람이 바로 이 사람이 아닌가.  Afr1953 Daarop s? sommige van die inwoners van Jerusalem: Is dit nie Hy wat hulle soek om dood te maak nie?  BulVeren Тогава някои от ерусалимляните казаха: Не е ли Този, когото търсят да убият?  Dan Da sagde nogle af dem fra Jerusalem: "Er det ikke ham, som de søge at sl? ihjel?  GerElb1871 Es sagten nun etliche von den Bewohnern Jerusalems: Ist das nicht der, welchen sie zu t?ten suchen?  GerElb1905 Es sagten nun etliche von den Bewohnern Jerusalems: Ist das nicht der, welchen sie zu t?ten suchen?  GerLut1545 Da sprachen etliche von Jerusalem: Ist das nicht der, den sie suchten zu t?ten?  GerSch Da sprachen etliche von Jerusalem: Ist das nicht der, den sie zu t?ten suchen?  UMGreek Ελεγον λοιπον τινε? εκ των Ιεροσολυμιτων Δεν ειναι ουτο?, τον οποιον ζητουσι να θανατωσωσι;  ACV Therefore some of the Jerusalemites said, Is not this he whom they seek to kill?  AKJV Then said some of them of Jerusalem, Is not this he, whom they seek to kill?  ASV Some therefore of them of Jerusalem said, Is not this he whom they seek to kill?  BBE Then some of the people of Jerusalem said, Is not this the man whose death is desired?  DRC Some therefore of Jerusalem said: Is not this he whom they seek to kill?  Darby Some therefore of those of Jerusalem said, Is not this he whom they seek to kill?  ESV Can This Be the Christ?Some of the people of Jerusalem therefore said, Is not this the man whom (ver. 1) they seek to kill?  Geneva1599 Then saide some of them of Hierusalem, Is not this he, whom they goe about to kill?  GodsWord Some of the people who lived in Jerusalem said, "Isn't this the man they want to kill?  HNV Therefore some of them of Jerusalem said, “Isn’t this he whom they seek to kill?  JPS  Jubilee2000 Then one of those of Jerusalem said, Is not this he whom they seek to kill?  LITV Then some of the Jerusalemites said, Is this not the one they are seeking to kill?  MKJV Then some of those from Jerusalem said, Is this not the one they seek to kill?  RNKJV Then said some of them of Jerusalem, Is not this he, whom they seek to kill?  RWebster Then said some of them of Jerusalem , Is not this he, whom they seek to kill ?  Rotherham So then, some of them of Jerusalem were saying?Is not, this, he whom they are seeking to kill?  UKJV Then said some of them of Jerusalem, Is not this he, whom they seek to kill?  WEB Therefore some of them of Jerusalem said, “Isn’t this he whom they seek to kill?  Webster Then said some of them of Jerusalem, Is not this he whom they seek to kill?  YLT Certain, therefore, of the Jerusalemites said, `Is not this he whom they are seeking to kill?  Esperanto Tiam kelkaj el la Jerusalemanoj diris:CXu li ne estas tiu, kiun oni celas mortigi?  LXX(o)

인기검색어 kcm  2506773 교회  1377283 선교  1337073 예수  1263107 설교  1048784 아시아  954404 세계  934401 선교회  900411 사랑  889480 바울  882499 [배너등록]