| 성경장절 |
요한복음 8장 29절 |
| 개역개정 |
나를 보내신 이가 나와 함께 하시도다 나는 항상 그가 기뻐하시는 일을 행하므로 나를 혼자 두지 아니하셨느니라 |
| KJV |
And he that sent me is with me: the Father hath not left me alone; for I do always those things that please him. |
| NIV |
The one who sent me is with me; he has not left me alone, for I always do what pleases him." |
| 공동번역 |
나를 보내신 분은 나와 함께 계시고 나를 혼자 버려 두시지는 않는다. 나는 언제나 아버지께서 기뻐하시는 일을 하기 때문이다.'하고 말씀하셨다. |
| 북한성경 |
나를 보내신 분은 나와 함께 계시고 나를 혼자 버려두지는 않는다. 나는 언제나 아버지께서 기뻐하시는 일을 하기 때문이다."라고 말씀하셨다. |
| Afr1953 |
En Hy wat My gestuur het, is met My; die Vader het My nie alleen gelaat nie, omdat Ek altyd doen wat Hom welgevallig is. |
| BulVeren |
И Този, който Ме е пратил, е с Мен; не Ме е оставил сам, защото Аз винаги върша онова, което на Него Му е угодно. |
| Dan |
Og han, som sendte mig, er med mig; han har ikke ladet mig alene, fordi jeg; gør altid det, som er ham til Behag." |
| GerElb1871 |
Und der mich gesandt hat, ist mit mir; er hat mich nicht allein gelassen, weil ich allezeit das ihm Wohlgef?llige tue. |
| GerElb1905 |
Und der mich gesandt hat, ist mit mir; er hat mich nicht allein gelassen, weil ich allezeit das ihm Wohlgef?llige tue. |
| GerLut1545 |
Und der mich gesandt hat, ist mit mir. Der Vater l?ßt mich nicht allein; denn ich tue allezeit, was ihm gef?llt. |
| GerSch |
Und der, welcher mich gesandt hat, ist mit mir; er l?ßt mich nicht allein, denn ich tue allezeit, was ihm gef?llt. |
| UMGreek |
Και ο πεμψα? με ειναι μετ εμου δεν με αφηκεν ο Πατηρ μονον, διοτι εγω καμνω παντοτε τα αρεστα ει? αυτον. |
| ACV |
And he who sent me is with me. The Father has not left me alone, because I always do things pleasing to him. |
| AKJV |
And he that sent me is with me: the Father has not left me alone; for I do always those things that please him. |
| ASV |
And he that sent me is with me; he hath not left me alone; for I do always the things that are pleasing to him. |
| BBE |
He who sent me is with me; he has not gone from me, because at all times I do the things which are pleasing to him. |
| DRC |
And he that sent me, is with me, and he hath not left me alone: for I do always the things that please him. |
| Darby |
And he that has sent me is with me; he has not left me alone, because I do always the things that are pleasing to him. |
| ESV |
And (ver. 16; ch. 16:32; Acts 10:38; See ch. 10:38) he who sent me is with me. (ver. 16; ch. 16:32; Acts 10:38; See ch. 10:38) He has not left me alone, for (ch. 4:34; 5:30; 6:38; [1 John 3:22]) I always do the things that are pleasing to him. |
| Geneva1599 |
For he that sent me, is with me: the Father hath not left me alone, because I do alwayes those things that please him. |
| GodsWord |
Besides, the one who sent me is with me. He hasn't left me by myself. I always do what pleases him." |
| HNV |
He who sent me is with me. The Father hasn’t left me alone, for I always do the things that are pleasing to him.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And he that sent me is with me: the Father has not left me alone, for I always do those things that please him. |
| LITV |
And the One who sent Me is with Me. The Father did not leave Me alone, for I do the things pleasing to Him always. |
| MKJV |
And He who sent Me is with Me. The Father has not left Me alone, for I always do those things which please Him. |
| RNKJV |
And he that sent me is with me: the Father hath not left me alone; for I do always those things that please him. |
| RWebster |
And he that sent me is with me : the Father hath not left me alone ; for I do always those things that please him . |
| Rotherham |
And, he that sent me, is, with me: He hath not left me, alone. Because, I, the things that please him, ever do. |
| UKJV |
And he that sent me is with me: the Father has not left me alone; for I do always those things that please him. |
| WEB |
He who sent me is with me. The Father hasn’t left me alone, for I always do the things that are pleasing to him.” |
| Webster |
And he that sent me is with me: the Father hath not left me alone; for I do always those things that please him. |
| YLT |
and He who sent me is with me; the Father did not leave me alone, because I, the things pleasing to Him, do always.' |
| Esperanto |
Kaj Tiu, kiu min sendis, estas kun mi; Li ne lasis min sola; cxar mi cxiam faras tion, kio placxas al Li. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506821
