현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한복음 8장 57절  개역개정 유대인들이 이르되 네가 아직 오십 세도 못되었는데 아브라함을 보았느냐  KJV Then said the Jews unto him, Thou art not yet fifty years old, and hast thou seen Abraham?  NIV "You are not yet fifty years old," the Jews said to him, "and you have seen Abraham!"  공동번역 유다인들은 이 말씀을 듣고 `당신이 아직 쉰 살도 못되었는데 아브라함을 보았단 말이오 ?'하고 따지고 들었다.  북한성경 유대 사람들은 이 말씀을 듣고 "당신이 아직 쉰살도 못되였는데 아브라함을 보았단 말이요?"하고 따지고 들었다.  Afr1953 Toe s? die Jode vir Hom: U is nog nie vyftig jaar oud nie, en het U Abraham gesien?  BulVeren Юдеите Му казаха: Още нямаш и петдесет години, и си видял и Авраам?  Dan Da sagde Jøderne til ham: "Du er endnu ikke halvtredsindstyve ?r gammel, og du har set Abraham?"  GerElb1871 Da sprachen die Juden zu ihm: Du bist noch nicht f?nfzig Jahre alt und hast Abraham gesehen?  GerElb1905 Da sprachen die Juden zu ihm: Du bist noch nicht f?nfzig Jahre alt und hast Abraham gesehen?  GerLut1545 Da sprachen die Juden zu ihm: Du bist noch nicht f?nfzig Jahre alt und hast Abraham gesehen?  GerSch Da sprachen die Juden zu ihm: Du bist noch nicht f?nfzig Jahre alt und hast Abraham gesehen?  UMGreek Ειπον λοιπον οι Ιουδαιοι προ? αυτον Πεντηκοντα ετη δεν εχει? ετι, και ειδε? τον Αβρααμ;  ACV The Jews therefore said to him, Thou have not yet fifty years, and thou have seen Abraham?  AKJV Then said the Jews to him, You are not yet fifty years old, and have you seen Abraham?  ASV The Jews therefore said unto him, Thou art not yet fifty years old, and hast thou seen Abraham?  BBE Then the Jews said to him, You are not fifty years old; have you seen Abraham?  DRC The Jews therefore said to him: Thou art not yet fifty years old, and hast thou seen Abraham?  Darby The Jews therefore said to him, Thou hast not yet fifty years, and hast thou seen Abraham?  ESV So the Jews said to him, You are not yet fifty years old, and have you seen Abraham? (Some manuscripts has Abraham seen you?)  Geneva1599 Then sayd ye Iewes vnto him, Thou art not yet fiftie yeere olde, and hast thou seene Abraham?  GodsWord The Jews said to Jesus, "You're not even fifty years old. How could you have seen Abraham?"  HNV The Judeans therefore said to him, “You are not yet fifty years old, and have you seen Abraham?”  JPS  Jubilee2000 Then the Jews said unto him, Thou art not yet fifty years old, and hast thou seen Abraham?  LITV Then the Jews said to Him, You do not yet have fifty years, and have you seen Abraham?  MKJV Then the Jews said to Him, You are not yet fifty years old, and have you seen Abraham?  RNKJV Then said the Jews unto him, Thou art not yet fifty years old, and hast thou seen Abraham?  RWebster Then said the Jews to him , Thou art not yet fifty years old , and hast thou seen Abraham ?  Rotherham The Jews, therefore, said unto him?Fifty years old, not yet art thou, and, Abraham, hast thou seen?  UKJV Then said the Jews unto him, You are not yet fifty years old, and have you seen Abraham?  WEB The Jews therefore said to him, “You are not yet fifty years old, and have you seen Abraham?”  Webster Then said the Jews to him, Thou art not yet fifty years old, and hast thou seen Abraham?  YLT The Jews, therefore, said unto him, `Thou art not yet fifty years old, and Abraham hast thou seen?'  Esperanto Tiam la Judoj diris al li:Vi ankoraux ne estas kvindekjara, kaj cxu vi vidis Abrahamon?  LXX(o)

인기검색어 kcm  2506772 교회  1377283 선교  1337072 예수  1263105 설교  1048784 아시아  954403 세계  934401 선교회  900411 사랑  889480 바울  882499 [배너등록]