| 성경장절 |
요한복음 12장 4절 |
| 개역개정 |
제자 중 하나로서 예수를 잡아 줄 가룟 유다가 말하되 |
| KJV |
Then saith one of his disciples, Judas Iscariot, Simon's son, which should betray him, |
| NIV |
But one of his disciples, Judas Iscariot, who was later to betray him, objected, |
| 공동번역 |
예수의 제자로서 장차 예수를 배반할 가리옷 사람 유다가 |
| 북한성경 |
예수의 제자로서 장차 예수를 배반할 가룟사람 유다가 |
| Afr1953 |
Toe s? een van sy dissipels, Judas Isk?riot, die seun van Simon, wat Hom sou verraai: |
| BulVeren |
Тогава един от учениците Му, Юда Искариотски, който щеше да Го предаде, каза: |
| Dan |
Da siger en af hans Disciple, Judas, Simons Søn, Iskariot, han, som siden forr?dte ham: |
| GerElb1871 |
Es sagt nun einer von seinen J?ngern, Judas, Simons Sohn, der Iskariot, der ihn ?berliefern sollte: |
| GerElb1905 |
Es sagt nun einer von seinen J?ngern, Judas, Simons Sohn, der Iskariot, der ihn ?berliefern sollte: |
| GerLut1545 |
Da sprach seiner J?nger einer, Judas, Simons Sohn, Ischariot, der ihn hernach verriet: |
| GerSch |
Da spricht Judas, Simons Sohn, der Ischariot, einer seiner J?nger, der ihn hernach verriet: |
| UMGreek |
Λεγει λοιπον ει? εκ των μαθητων αυτου, ο Ιουδα? Σιμωνο? ο Ισκαριωτη?, οστι? εμελλε να παραδωση αυτον |
| ACV |
Therefore one of his disciples, Judas Iscariot, son of Simon, the man who was going to betray him, says, |
| AKJV |
Then said one of his disciples, Judas Iscariot, Simon's son, which should betray him, |
| ASV |
But Judas Iscariot, one of his disciples, that should (1) betray him, saith, (1) Or deliver him up ) |
| BBE |
But one of his disciples, Judas Iscariot (who was to give him up), said, |
| DRC |
Then one of his disciples, Judas Iscariot, he that was about to betray him, said: |
| Darby |
One of his disciples therefore, Judas son of Simon, Iscariote, who was about to deliver him up, says, |
| ESV |
But Judas Iscariot, one of his disciples (he who was about to betray him), said, |
| Geneva1599 |
Then said one of his disciples, euen Iudas Iscariot Simons sonne, which should betray him: |
| GodsWord |
One of his disciples, Judas Iscariot, who was going to betray him, asked, |
| HNV |
Then Judah Iscariot, Simon’s son, one of his disciples, who would betray him, said, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Then said one of his disciples, Judas Iscariot, Simon's [son], who should betray him, |
| LITV |
Then Simon's son , one of His disciples, Judas Iscariot, who was about to betray Him, said, |
| MKJV |
Then said one of His disciples (Judas Iscariot, Simon's son , who was to betray Him) |
| RNKJV |
Then saith one of his disciples, Judas Iscariot, Simons son, which should betray him, |
| RWebster |
Then saith one of his disciples , Judas Iscariot , Simon's son , who was to betray him , |
| Rotherham |
\ul1 But\ul0 Judas Iscariot, one of his disciples, he that was about to deliver him up, saith? |
| UKJV |
Then says one of his disciples, Judas Iscariot, Simon's son, which should betray him, |
| WEB |
Then Judas Iscariot, Simon’s son, one of his disciples, who would betray him, said, |
| Webster |
Then saith one of his disciples, Judas Iscariot, Simon's [son], who was to betray him, |
| YLT |
Therefore saith one of his disciples--Judas Iscariot, of Simon, who is about to deliver him up-- |
| Esperanto |
Sed diris Judas Iskariota, unu el liaj discxiploj, kiu estis lin perfidonta: |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2506781
