현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  사도행전 14장 6절  개역개정 그들이 알고 도망하여 루가오니아의 두 성 루스드라와 더베와 그 근방으로 가서  KJV They were ware of it, and fled unto Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, and unto the region that lieth round about:  NIV But they found out about it and fled to the Lycaonian cities of Lystra and Derbe and to the surrounding country,  공동번역 사도들은 이 낌새를 알아채고 리가오니아 지방에 있는 도시 리스트라와 데르베와 그 근방으로 피해 가서  북한성경 사도들은 그것을 알아채고 루가오니아지방에 있는 도시 루스드라와 더베와 그 근방으로 피해가서  Afr1953 het hulle dit gewaargeword en gevlug na die stede van Likaoni?, Listre en Derbe en die omstreke.  BulVeren те научиха и избягаха в ликаонските градове Листра и Дервия и в околните им места,  Dan og de fik dette at vide, flygtede de bort til Byerne i Lykaonien, Lystra og Derbe, og til det omliggende Land,  GerElb1871 entflohen sie, als sie es inne wurden, in die St?dte von Lykaonien: Lystra und Derbe, und die Umgegend;  GerElb1905 entflohen sie, als sie es inne wurden, in die St?dte von Lykaonien: Lystra und Derbe, und die Umgegend;  GerLut1545 wurden sie des inne und entflohen in die St?dte des Landes Lykaonien, gen Lystra und Derbe und in die Gegend umher  GerSch und sie dessen inne wurden, entflohen sie in die St?dte Lykaoniens, Lystra und Derbe, und in die umliegende Landschaft  UMGreek εννοησαντε? κατεφυγον ει? τα? πολει? τη? Λυκαονια? Λυστραν και Δερβην και τα περιχωρα,  ACV having become aware of it, they fled to the cities of Lycaonia, Lystra, and Derbe, and the neighboring region.  AKJV They were ware of it, and fled to Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, and to the region that lies round about:  ASV they became aware of it, and fled unto the cities of Lycaonia, Lystra and Derbe, and the region round about:  BBE Having got news of it, they went in flight to the towns of Lycaonia, Lystra, and Derbe, and the country round about:  DRC They understanding it, fled to Lystra, and Derbe, cities of Lycaonia, and to the whole country round about,  Darby they, being aware of it, fled to the cities of Lycaonia, Lystra and Derbe, and the surrounding country,  ESV they learned of it and (See Matt. 10:23) fled to (2 Tim. 3:11) Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, and to the surrounding country,  Geneva1599 They were ware of it, and fled vnto Lystra, and Derbe, cities of Lycaonia, and vnto the region round about,  GodsWord So they escaped to Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, and to the surrounding territory.  HNV they became aware of it, and fled to the cities of Lycaonia, Lystra, Derbe, and the surrounding region.  JPS  Jubilee2000 they were aware of [it] and fled unto Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, and unto the region that lies round about.  LITV perceiving this , they fled to the cities of Lycaonia, Lystra and Derbe, and the surrounding country.  MKJV they were aware of it and fled to Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, and to the country around them.  RNKJV They were ware of it, and fled unto Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, and unto the region that lieth round about:  RWebster Being aware of it , they fled to Lystra and Derbe , cities of Lycaonia , and to the surrounding region :  Rotherham They became aware of it, and fled unto the cities of Lycaonia, Lystra and Derbe, and the surrounding country;  UKJV They were ware of it, and fled unto Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, and unto the region that lies round about:  WEB they became aware of it, and fled to the cities of Lycaonia, Lystra, Derbe, and the surrounding region.  Webster Being apprised of [it], they fled to Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, and to the region in that vicinity.  YLT they having become aware, did flee to the cities of Lycaonia, Lystra, and Derbe, and to the region round about,  Esperanto sciigxinte pri gxi, ili forsavis sin en la urbojn de Likaonio-Listran kaj Derben kaj la cxirkauxajxon;  LXX(o)

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378130 선교  1337866 예수  1264028 설교  1049514 아시아  955085 세계  935124 선교회  901220 사랑  890218 바울  883192 [배너등록]