| 성경장절 |
사도행전 14장 8절 |
| 개역개정 |
루스드라에 발을 쓰지 못하는 한 사람이 앉아 있는데 나면서 걷지 못하게 되어 걸어 본 적이 없는 자라 |
| KJV |
And there sat a certain man at Lystra, impotent in his feet, being a cripple from his mother's womb, who never had walked: |
| NIV |
In Lystra there sat a man crippled in his feet, who was lame from birth and had never walked. |
| 공동번역 |
[바울로와 바르나바의 리스트라 전도] 리스트라에는 나면서부터 앉은뱅이가 되어 한번도 걸어 본 적이 없는 불구자 한 사람이 살고 있었다. |
| 북한성경 |
루스드라에는 나면서부터 앉은뱅이가 되어 한번도 걸어본적이 없는 불구자 한 사람이 살고 있었다. |
| Afr1953 |
En in Listre het daar 'n man gesit wat magteloos was aan sy voete, kreupel van sy geboorte af, en hy het nooit geloop nie. |
| BulVeren |
А в Листра седеше някой си човек, немощен в краката си, недъгав от рождението си, който никога не беше ходил. |
| Dan |
Og i Lystra sad der en Mand, som var kraftesløs i Fødderne, lam fra Moders Liv, og han havde aldrig g?et. |
| GerElb1871 |
Und ein gewisser Mann in Lystra saß da, kraftlos an den F?ßen, lahm von seiner Mutter Leibe an, der niemals gewandelt hatte. |
| GerElb1905 |
Und ein gewisser Mann in Lystra saß da, kraftlos an den F?ßen, lahm von seiner Mutter Leibe an, der niemals gewandelt hatte. |
| GerLut1545 |
Und es war ein Mann zu Lystra, der mußte sitzen; denn er hatte b?se F?ße und war lahm von Mutterleibe, der noch nie gewandelt hatte. |
| GerSch |
Und zu Lystra saß ein Mann mit gebrechlichen F?ßen, lahm von Geburt, der niemals hatte gehen k?nnen. |
| UMGreek |
Εν δε τοι? Λυστροι? εκαθητο ανηρ τι? αδυνατο? του? ποδα?, χωλο? υπαρχων εκ κοιλια? μητρο? αυτου, οστι? ποτε δεν ειχε περιπατησει. |
| ACV |
And a certain man was sitting in Lystra, disabled in his feet, being a cripple from his mother's belly, who had never walked. |
| AKJV |
And there sat a certain man at Lystra, weak in his feet, being a cripple from his mother's womb, who never had walked: |
| ASV |
And at Lystra there sat a certain man, impotent in his feet, a cripple from his mother's womb, who never had walked. |
| BBE |
And at Lystra there was a certain man, who from birth had been without the use of his feet, never having had the power of walking. |
| DRC |
And there sat a certain man at Lystra, impotent in his feet, a cripple from his mother's womb, who never had walked. |
| Darby |
And a certain man in Lystra, impotent in his feet, sat, being lame from his mother's womb, who had never walked. |
| ESV |
Paul and Barnabas at LystraNow at Lystra there was a man sitting who could not use his feet. He was (ch. 3:2) crippled from birth and had never walked. |
| Geneva1599 |
Nowe there sate a certaine man at Lystra, impotent in his feete, which was a creeple from his mothers wombe, who had neuer walked. |
| GodsWord |
A man who was born lame was in Lystra. He was always sitting because he had never been able to walk. |
| HNV |
At Lystra a certain man sat, impotent in his feet, a cripple from his mother’s womb, who never had walked. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And a certain man sat at Lystra, impotent in his feet, being a cripple from his mother's womb, who never had walked; |
| LITV |
And a certain man was sitting in Lystra, powerless in the feet, being lame from his mother's womb, who had never walked. |
| MKJV |
And a certain man was sitting in Lystra, without strength in the feet, being lame from his mother's womb, who never had walked. |
| RNKJV |
And there sat a certain man at Lystra, impotent in his feet, being a cripple from his mothers womb, who never had walked: |
| RWebster |
And there sat a certain man at Lystra , impotent in his feet , being a cripple from his mother's womb , who had never walked : |
| Rotherham |
And, a certain man in Lystra, impotent in his feet, was sitting,?lame from his mother’s womb, who never had walked. |
| UKJV |
And there sat a certain man at Lystra, impotent in his feet, being a cripple from his mother's womb, who never had walked: |
| WEB |
At Lystra a certain man sat, impotent in his feet, a cripple from his mother’s womb, who never had walked. |
| Webster |
And there sat a certain man at Lystra, impotent in his feet, being a cripple from his mother's womb, who had never walked. |
| YLT |
And a certain man in Lystra, impotent in the feet, was sitting, being lame from the womb of his mother--who never had walked, |
| Esperanto |
Kaj en Listra sidadis unu viro senforta en la piedoj, kiu estis lama de la patrina ventro, kaj neniam piediris. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508211
