| 성경장절 |
사도행전 15장 9절 |
| 개역개정 |
믿음으로 그들의 마음을 깨끗이 하사 그들이나 우리나 차별하지 아니하셨느니라 |
| KJV |
And put no difference between us and them, purifying their hearts by faith. |
| NIV |
He made no distinction between us and them, for he purified their hearts by faith. |
| 공동번역 |
그리고 그들의 믿음을 보시고 그들의 마음을 깨끗하게 하셔서 우리와 그들 사이에 아무런 차별도 두지 않으셨습니다. |
| 북한성경 |
그리고 그들의 믿음을 보고 그들의 마음을 깨끗하게 하여 우리와 그들 사이에 아무런 차별도 두지 않으셨습니다. |
| Afr1953 |
En Hy het geen onderskeid tussen ons en hulle gemaak nie, aangesien Hy hulle harte gereinig het deur die geloof. |
| BulVeren |
и не направи никаква разлика между нас и тях, като очисти сърцата им чрез вяра. |
| Dan |
Og han gjorde ingen Forskel imellem os og dem, idet han ved Troen rensede deres Hjerter. |
| GerElb1871 |
und er machte keinen Unterschied zwischen uns und ihnen, indem er durch den Glauben ihre Herzen reinigte. |
| GerElb1905 |
und er machte keinen Unterschied zwischen uns und ihnen, indem er durch den Glauben ihre Herzen reinigte. |
| GerLut1545 |
Und machte keinen Unterschied zwischen uns und ihnen und reinigte ihre Herzen durch den Glauben. |
| GerSch |
und er machte keinen Unterschied zwischen uns und ihnen, nachdem er durch den Glauben ihre Herzen gereinigt hatte. |
| UMGreek |
και δεν εκαμεν ουδεμιαν διακρισιν μεταξυ ημων και αυτων, καθαρισα? τα? καρδια? αυτων δια τη? πιστεω?. |
| ACV |
And he made not one distinction between both us and them, having purified their hearts by faith. |
| AKJV |
And put no difference between us and them, purifying their hearts by faith. |
| ASV |
and he made no distinction between us and them, cleansing their hearts by faith. |
| BBE |
Making no division between them and us, but making clean their hearts by faith. |
| DRC |
And put no difference between us and them, purifying their hearts by faith. |
| Darby |
and put no difference between us and them, having purified their hearts by faith. |
| ESV |
and (ch. 11:12; Rom. 3:22-24; Eph. 3:6; [ch. 10:28, 34]) he made no distinction between us and them, (Ps. 51:10; [ch. 26:18; 2 Cor. 7:1; 1 Pet. 1:22]) having cleansed their hearts (See ch. 10:43) by faith. |
| Geneva1599 |
And he put no difference betweene vs and them, after that by faith he had purified their heartes. |
| GodsWord |
God doesn't discriminate between Jewish and non-Jewish people. He has cleansed non-Jewish people through faith as he has cleansed us Jews. |
| HNV |
He made no distinction between us and them, cleansing their hearts by faith. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and put no difference between us and them, purifying their hearts by faith. |
| LITV |
And He made distinction in nothing between both us and them, having purified their hearts by faith. |
| MKJV |
And He put no difference between us and them, purifying their hearts by faith. |
| RNKJV |
And put no difference between us and them, purifying their hearts by faith. |
| RWebster |
And put no difference between us and them , purifying their hearts by faith . |
| Rotherham |
and made no distinction at all betwixt us and them, by their faith, purifying their hearts. |
| UKJV |
And put no difference between us and them, purifying their hearts by faith. |
| WEB |
He made no distinction between us and them, cleansing their hearts by faith. |
| Webster |
And put no difference between us and them, purifying their hearts by faith. |
| YLT |
and did put no difference also between us and them, by the faith having purified their hearts; |
| Esperanto |
kaj Li faris nenian diferencon inter ni kaj ili, per la fido puriginte iliajn korojn. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508218
