| 성경장절 |
사도행전 15장 26절 |
| 개역개정 |
(없음) |
| KJV |
Men that have hazarded their lives for the name of our Lord Jesus Christ. |
| NIV |
men who have risked their lives for the name of our Lord Jesus Christ. |
| 공동번역 |
그런데 이 바르나바와 바울로는 우리 주 예수 그리스도를 위하여 목숨을 내어 놓은 사람들입니다. |
| 북한성경 |
그런데 이 바나바와 바울은 우리 주 예수 그리스도를 위하여 목숨을 내어 놓은 사람들입니다. |
| Afr1953 |
manne wat hulle lewe oorgegee het vir die Naam van onse Here Jesus Christus. |
| BulVeren |
хора, които рискуваха живота си за Името на нашия Господ Иисус Христос. |
| Dan |
Mænd, som have vovet deres Liv for vor Herres Jesu Kristi Navn. |
| GerElb1871 |
mit M?nnern, die ihr Leben hingegeben haben f?r den Namen unseres Herrn Jesus Christus. |
| GerElb1905 |
mit M?nnern, die ihr Leben hingegeben haben f?r den Namen unseres Herrn Jesus Christus. |
| GerLut1545 |
welche Menschen ihre Seelen dargegeben haben f?r den Namen unsers HERRN Jesu Christi. |
| GerSch |
M?nnern, die ihre Seelen hingegeben haben f?r den Namen unsres Herrn Jesus Christus. |
| UMGreek |
ανθρωπων οιτινε? παρεδωκαν τα? ψυχα? αυτων υπερ του ονοματο? του Κυριου ημων Ιησου Χριστου. |
| ACV |
men who have given over their lives for the name of our Lord Jesus Christ. |
| AKJV |
Men that have hazarded their lives for the name of our Lord Jesus Christ. |
| ASV |
men that have hazarded their lives for the name of our Lord Jesus Christ. |
| BBE |
Men who have given up their lives for the name of our Lord Jesus Christ. |
| DRC |
Men that have given their lives for the name of our Lord Jesus Christ. |
| Darby |
men who have given up their lives for the name of our Lord Jesus Christ. |
| ESV |
(ch. 9:23-25; 14:19) men who have ([ch. 20:24; 21:13; 2 Cor. 4:11; 1 John 3:16]) risked their lives for the sake of our Lord Jesus Christ. |
| Geneva1599 |
Men that haue giuen vp their liues for the Name of our Lord Iesus Christ. |
| GodsWord |
Barnabas and Paul have dedicated their lives to our Lord, the one named Jesus Christ. |
| HNV |
men who have risked their lives for the name of our Lord Yeshua the Messiah. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
men that have hazarded their lives for the name of our Lord Jesus Christ. |
| LITV |
men who have given up their souls on behalf of the name of our Lord, Jesus Christ. |
| MKJV |
men who have given up their lives for the name of our Lord Jesus Christ. |
| RNKJV |
Men that have hazarded their lives for the name of our Master Yahushua the Messiah. |
| RWebster |
Men that have risked their lives for the name of our Lord Jesus Christ . |
| Rotherham |
men who have given up their lives in behalf of the name of our Lord Jesus Christ. |
| UKJV |
Men that have hazarded their lives for the name of our Lord Jesus Christ. |
| WEB |
men who have risked their lives for the name of our Lord Jesus Christ. |
| Webster |
Men that have hazarded their lives for the name of our Lord Jesus Christ. |
| YLT |
men who have given up their lives for the name of our Lord Jesus Christ-- |
| Esperanto |
homoj, kiuj riskis siajn vivojn pro la nomo de nia Sinjoro Jesuo Kristo. |
| LXX(o) |
|