현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  사도행전 15장 27절  개역개정 그리하여 유다와 실라를 보내니 그들도 이 일을 말로 전하리라  KJV We have sent therefore Judas and Silas, who shall also tell you the same things by mouth.  NIV Therefore we are sending Judas and Silas to confirm by word of mouth what we are writing.  공동번역 이제 우리 대표로 가는 유다와 실라가 이 편지의 사연을 직접 말로도 전해 드릴 것입니다마는  북한성경 이제 우리 대표로 가는 유다와 실라가 이 편지의 사연을 직접 말로도 전해 드릴 것입니다마는  Afr1953 Ons het dan Judas en Silas afgevaardig om ook mondeling dieselfde berig te bring.  BulVeren И така, изпращаме Юда и Сила, които ще ви съобщят устно същите неща.  Dan Vi have derfor sendt Judas og Silas, der ogs? mundtligt skulle forkynde det samme.  GerElb1871 Wir haben nun Judas und Silas gesandt, die auch selbst m?ndlich dasselbe verk?ndigen werden.  GerElb1905 Wir haben nun Judas und Silas gesandt, die auch selbst m?ndlich dasselbe verk?ndigen werden.  GerLut1545 So haben wir gesandt Judas und Silas, welche auch mit Worten dasselbige verk?ndigen werden.  GerSch Wir haben also Judas und Silas gesandt, welche euch m?ndlich dasselbe verk?ndigen sollen.  UMGreek Απεστειλαμεν λοιπον τον Ιουδαν και τον Σιλαν δια να σα? απαγγειλωσι και αυτοι δια στοματο? τα αυτα.  ACV We have therefore sent Judas and Silas, themselves also declaring the same things by speech.  AKJV We have sent therefore Judas and Silas, who shall also tell you the same things by mouth.  ASV We have sent therefore Judas and Silas, who themselves also shall tell you the same things by word of mouth.  BBE And so we have sent Judas and Silas, who will say the same things to you themselves, by word of mouth.  DRC We have sent therefore Judas and Silas, who themselves also will, by word of mouth, tell you the same things.  Darby We have therefore sent Judas and Silas, who themselves also will tell you by word of mouth the same things.  ESV We have therefore sent (ver. 22, 32) Judas and Silas, who themselves will tell you the same things by word of mouth.  Geneva1599 We haue therefore sent Iudas and Silas, which shall also tell you ye same things by mouth.  GodsWord We have sent Judas and Silas to report to you on our decision.  HNV We have sent therefore Judah and Silas, who themselves will also tell you the same things by word of mouth.  JPS  Jubilee2000 We have sent therefore Judas and Silas, who shall also tell [you] the same things by mouth.  LITV Therefore, we have sent Judas and Silas, they by word also announcing the same things.  MKJV Therefore we have sent Judas and Silas, who will also announce to you the same things by word.  RNKJV We have sent therefore Judas and Silas, who shall also tell you the same things by mouth.  RWebster We have sent therefore Judas and Silas , who shall also tell you the same things by mouth . {mouth: Gr. word}  Rotherham We have sent, therefore, Judas and Silas, who also, themselves, by word of mouth, can tell you the same things.  UKJV We have sent therefore Judas and Silas, who shall also tell you the same things by mouth. (logos)  WEB We have sent therefore Judas and Silas, who themselves will also tell you the same things by word of mouth.  Webster We have sent therefore Judas and Silas, who will also tell [you] the same things by mouth.  YLT we have sent, therefore, Judas and Silas, and they by word are telling the same things.  Esperanto Ni do sendis Judason kaj Silason, kiuj ankaux mem busxe diros tion saman.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2508225 교회  1378139 선교  1337881 예수  1264036 설교  1049527 아시아  955094 세계  935144 선교회  901244 사랑  890226 바울  883203 [배너등록]