| 성경장절 |
사도행전 17장 24절 |
| 개역개정 |
우주와 그 가운데 있는 만물을 지으신 하나님께서는 천지의 주재시니 손으로 지은 전에 계시지 아니하시고 |
| KJV |
God that made the world and all things therein, seeing that he is Lord of heaven and earth, dwelleth not in temples made with hands; |
| NIV |
"The God who made the world and everything in it is the Lord of heaven and earth and does not live in temples built by hands. |
| 공동번역 |
그분은 이 세상과 그 안에 있는 모든 것을 만드신 하느님이십니다. 그분은 하늘과 땅의 주인이시므로 사람이 만든 신전에서는 살지 않으십니다. |
| 북한성경 |
그분은 이 세상과 그안에 있는 모든 것을 만드신 하느님이십니다. 그분은 하늘과 땅의 주인이시므로 사람이 만든 신전에는 살지 않으십니다. |
| Afr1953 |
Die God wat die w?reld gemaak het en alles wat daarin is, Hy wat Here van hemel en aarde is, woon nie in tempels met hande gemaak nie. |
| BulVeren |
Бог, който е направил света и всичко, което е в него, и тъй като е Господ на небето и на земята, не обитава в ръкотворни храмове, |
| Dan |
Gud, som har gjort Verden og alle Ting, som ere i den, han, som er Himmelens og Jordens Herre, bor ikke i Templer, gjorte med Hænder, |
| GerElb1871 |
Der Gott, der die Welt gemacht hat und alles, was darinnen ist, dieser, indem er der Herr des Himmels und der Erde ist, wohnt nicht in Tempeln, die mit H?nden gemacht sind, |
| GerElb1905 |
Der Gott, der die Welt gemacht hat und alles, was darinnen ist, dieser, indem er der Herr des Himmels und der Erde ist, wohnt nicht in Tempeln, die mit H?nden gemacht sind, |
| GerLut1545 |
Gott, der die Welt gemacht hat und alles, was drinnen ist, sintemal er ein HERR ist Himmels und der Erde, wohnet er nicht in Tempeln mit H?nden gemacht. |
| GerSch |
Der Gott, der die Welt gemacht hat und alles, was darin ist, er, der Herr des Himmels und der Erde, wohnt nicht in Tempeln von H?nden gemacht; |
| UMGreek |
Ο Θεο?, οστι? εκαμε τον κοσμον και παντα τα εν αυτω, ουτο? Κυριο? ων του ουρανου και τη? γη?, δεν κατοικει εν χειροποιητοι? ναοι?, |
| ACV |
The God who made the world and all things in it, he, being Lord of heaven and earth, dwells not in temples made with hands, |
| AKJV |
God that made the world and all things therein, seeing that he is Lord of heaven and earth, dwells not in temples made with hands; |
| ASV |
The God that made the world and all things therein, he, being Lord of heaven and earth, dwelleth not in (1) temples made with hands; (1) Or sanctuaries ) |
| BBE |
The God who made the earth and everything in it, he, being Lord of heaven and earth, is not housed in buildings made with hands; |
| DRC |
God, who made the world, and all things therein; he, being Lord of heaven and earth, dwelleth not in temples made with hands; |
| Darby |
The God who has made the world and all things which are in it, *he*, being Lord of heaven and earth, does not dwell in temples made with hands, |
| ESV |
(Isa. 42:5; See ch. 14:15) The God who made the world and everything in it, being (Matt. 11:25; [Deut. 10:14; Ps. 115:16]) Lord of heaven and earth, (See ch. 7:48) does not live in temples made by man, (Greek made by hands) |
| Geneva1599 |
God that made the world, and all things that are therein, seeing that he is Lord of heaue and earth, dwelleth not in temples made with hands, |
| GodsWord |
The God who made the universe and everything in it is the Lord of heaven and earth. He doesn't live in shrines made by humans, |
| HNV |
The God who made the world and all things in it, he, being Lord of heaven and earth, doesn’t dwell in temples made with hands, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
The God that made the world and all the things therein, seeing that he is Lord of heaven and earth, does not dwell in temples made with hands; |
| LITV |
The God who made the world and all things in it, this One being Lord of Heaven and of earth, does not dwell in handmade temples, |
| MKJV |
The God who made the world and all things in it, since He is Lord of Heaven and earth, does not dwell in temples made with hands. |
| RNKJV |
??? that made the world and all things therein, seeing that he is Ruler of heaven and earth, dwelleth not in temples made with hands; |
| RWebster |
God that made the world and all things in it , seeing that he is Lord of heaven and earth , dwelleth not in temples made with hands ; |
| Rotherham |
The God that made the world and all things that are therein, the same, being, Lord, of heaven and earth, not in hand-made shrines, doth dwell, |
| UKJV |
God that made the world and all things therein, seeing that he is Lord of heaven and earth, dwells not in temples made with hands; |
| WEB |
The God who made the world and all things in it, he, being Lord of heaven and earth, doesn’t dwell in temples made with hands, |
| Webster |
God that made the world, and all things therein, seeing that he is Lord of heaven and earth, dwelleth not in temples made with hands; |
| YLT |
`God, who did make the world, and all things in it, this One, of heaven and of earth being Lord, in temples made with hands doth not dwell, |
| Esperanto |
La Dio, kiu faris la mondon kaj cxion, kio estas en gxi, estante per Si mem Sinjoro de la cxielo kaj la tero, ne logxas en manfaritaj temploj; |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2508240
