현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  사도행전 17장 25절  개역개정 또 무엇이 부족한 것처럼 사람의 손으로 섬김을 받으시는 것이 아니니 이는 만민에게 생명과 호흡과 만물을 친히 주시는 이심이라  KJV Neither is worshipped with men's hands, as though he needed any thing, seeing he giveth to all life, and breath, and all things;  NIV And he is not served by human hands, as if he needed anything, because he himself gives all men life and breath and everything else.  공동번역 또 하느님에게는 사람 손으로 채워 드려야 할 만큼 부족한 것이라곤 하나도 없으십니다. 하느님은 오히려 사람들에게 생명과 호흡과 모든 것을 주시는 분이십니다.  북한성경 또 하느님에게는 사람손으로 채워 드려야 할만큼 부족한 것이라곤 하나도 없습니다. 하느님은 오히려 사람들에게 생명과 호흡과 모든 것을 주시는 분이십니다.  Afr1953 Ook word Hy nie deur mensehande gedien asof Hy aan iets behoefte het nie, omdat Hy self aan almal lewe en asem en alles gee.  BulVeren нито са Му потребни служения от човешки ръце, като че ли има нужда от нещо, понеже Сам Той дава на всички и живот, и дишане, и всичко.  Dan han tjenes ikke heller af Menneskers Hænder som en, der trænger til noget, efterdi han selv giver alle Liv og ?nde og alle Ting.  GerElb1871 noch wird er von Menschenh?nden bedient, als wenn er noch etwas (O. jemandes) bed?rfe, da er selbst allen Leben und Odem und alles gibt.  GerElb1905 noch wird er von Menschenh?nden bedient, als wenn er noch etwas (O. jemandes) bed?rfe, da er selbst allen Leben und Odem und alles gibt.  GerLut1545 Sein wird auch nicht von Menschenh?nden gepfleget, als der jemandes bed?rfe, so er selber jedermann Leben und Odem allenthalben gibt.  GerSch ihm wird auch nicht von Menschenh?nden gedient, als ob er etwas bed?rfte, da er ja selbst allen Leben und Odem und alles gibt.  UMGreek ουδε λατρευεται υπο χειρων ανθρωπων ω? εχων χρειαν τινο?, επειδη αυτο? διδει ει? παντα? ζωην και πνοην και τα παντα  ACV nor is he served by the hands of men, as needing anything, since he himself gives to all life, and breath, with all things.  AKJV Neither is worshipped with men's hands, as though he needed any thing, seeing he gives to all life, and breath, and all things;  ASV neither is he served by men's hands, as though he needed anything, seeing he himself giveth to all life, and breath, and all things;  BBE And he is not dependent on the work of men's hands, as if he had need of anything, for he himself gives to all life and breath and all things;  DRC Neither is he served with men's hands, as though he needed any thing; seeing it is he who giveth to all life, and breath, and all things:  Darby nor is served by men's hands as needing something, himself giving to all life and breath and all things;  ESV nor is he served by human hands, (Ps. 50:8-12; [1 Chr. 29:14, 16; Job 22:2]) as though he needed anything, since he himself (1 Tim. 6:17; James 1:5, 17) gives to all mankind (Gen. 2:7; 7:22; Job 33:4; [Job 27:3; Eccles. 12:7; Zech. 12:1]; See ver. 28) life and breath and everything.  Geneva1599 Neither is worshipped with mens handes, as though he needed any thing, seeing hee giueth to all life and breath and all things,  GodsWord and he isn't served by humans as if he needed anything. He gives everyone life, breath, and everything they have.  HNV neither is he served by men’s hands, as though he needed anything, seeing he himself gives to all life and breath, and all things.  JPS  Jubilee2000 neither is worshipped with men's hands, as though he needed any thing, seeing he gives to all life and breath and all things  LITV nor is served by hands of men, as having need of anything. For He is giving life and breath and all things to all.  MKJV Nor is served with men's hands, as though He needed anything, since He gives life and breath and all things to all.  RNKJV Neither is worshipped with mens hands, as though he needed any thing, seeing he giveth to all life, and breath, and all things;  RWebster Neither is worshipped with men's hands , as though he needed any thing , seeing he giveth to all life , and breath , and all things ;  Rotherham nor, by human hands, is waited upon, as though in want of anything, himself, giving unto all life and breath and all things;  UKJV Neither is worshipped with men's hands, as though he needed any thing, seeing he gives to all life, and breath, and all things;  WEB neither is he served by men’s hands, as though he needed anything, seeing he himself gives to all life and breath, and all things.  Webster Neither is worshiped with men's hands, as though he needed any thing, seeing he giveth to all life, and breath, and all things;  YLT neither by the hands of men is He served--needing anything, He giving to all life, and breath, and all things;  Esperanto kaj ne estas servata de homaj manoj, kvazaux Li ion bezonus, cxar Li mem donas al cxiuj vivon kaj spiron kaj cxion;  LXX(o)

인기검색어 kcm  2508240 교회  1378151 선교  1337889 예수  1264047 설교  1049539 아시아  955103 세계  935159 선교회  901253 사랑  890238 바울  883212 [배너등록]