| 성경장절 |
사도행전 18장 1절 |
| 개역개정 |
그 후에 바울이 아덴을 떠나 고린도에 이르러 |
| KJV |
After these things Paul departed from Athens, and came to Corinth; |
| NIV |
After this, Paul left Athens and went to Corinth. |
| 공동번역 |
[바울로의 고린토 전도] 그 뒤 바울로는 아테네를 떠나 고린토로 왔는데 |
| 북한성경 |
그후 바울은 아덴을 떠나 고린도로 왔는데 |
| Afr1953 |
En daarna het Paulus uit Ath?ne vertrek en in Korinthe gekom. |
| BulVeren |
След това Павел тръгна от Атина и дойде в Коринт, |
| Dan |
Derefter forlod Paulus Athen og kom til Korinth |
| GerElb1871 |
Nach diesem aber schied er von Athen und kam nach Korinth. |
| GerElb1905 |
Nach diesem aber schied er von Athen und kam nach Korinth. |
| GerLut1545 |
Danach schied Paulus von Athen und kam gen Korinth |
| GerSch |
Darnach schied Paulus von Athen und kam nach Korinth. |
| UMGreek |
Μετα δε ταυτα αναχωρησα? ο Παυλο? εκ των Αθηνων, ηλθεν ει? Κορινθον |
| ACV |
And after these things Paul having separated from Athens, he came to Corinth. |
| AKJV |
After these things Paul departed from Athens, and came to Corinth; |
| ASV |
After these things he departed from Athens, and came to Corinth. |
| BBE |
After these things, he went away from Athens, and came to Corinth. |
| DRC |
AFTER these things, departing from Athens, he came to Corinth. |
| Darby |
And after these things, having left Athens, he came to Corinth; |
| ESV |
Paul in CorinthAfter this Paul (Greek he) left Athens and went to Corinth. |
| Geneva1599 |
After these thinges, Paul departed from Athens, and came to Corinthus, |
| GodsWord |
After this, Paul left Athens and went to the city of Corinth. |
| HNV |
After these things Paul departed from Athens, and came to Corinth. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
After these things Paul departed from Athens and came to Corinth |
| LITV |
And after these things, departing from Athens, Paul came to Corinth. |
| MKJV |
And after these things Paul departed from Athens and came to Corinth. |
| RNKJV |
After these things Paul departed from Athens, and came to Corinth; |
| RWebster |
After these things Paul departed from Athens , and came to Corinth ; |
| Rotherham |
After these things, withdrawing from Athens, he came unto Corinth; |
| UKJV |
After these things Paul departed from Athens, and came to Corinth; |
| WEB |
After these things Paul departed from Athens, and came to Corinth. |
| Webster |
After these things, Paul departed from Athens, and came to Corinth; |
| YLT |
And after these things, Paul having departed out of Athens, came to Corinth, |
| Esperanto |
Post tio li foriris el Ateno kaj alvenis en Korinton. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506781
