| 성경장절 |
사도행전 18장 22절 |
| 개역개정 |
가이사랴에 상륙하여 올라가 교회의 안부를 물은 후에 안디옥으로 내려가서 |
| KJV |
And when he had landed at Caesarea, and gone up, and saluted the church, he went down to Antioch. |
| NIV |
When he landed at Caesarea, he went up and greeted the church and then went down to Antioch. |
| 공동번역 |
바울로는 가이사리아에 내려 예루살렘으로 올라 가서 교회에 인사를 한 다음 안티오키아로 내려 갔다. |
| 북한성경 |
바울은 가이사랴에 내려 예루살렘으로 올라가서 교회에 인사를 한 다음 안디옥으로 내려 갔다. |
| Afr1953 |
En toe hy in Cesar?a gekom het en opgegaan en die gemeente gegroet het, het hy afgereis na Antioch¡?. |
| BulVeren |
И като слезе в Кесария, се изкачи в Ерусалим и поздрави църквата, и после слезе в Антиохия. |
| Dan |
og landede i Kæsarea, drog op og hilste p? Menigheden og drog s? ned til Antiokia. |
| GerElb1871 |
Und als er zu C?sarea gelandet war, ging er hinauf (nach Jerusalem) und begr?ßte die Versammlung und zog hinab nach Antiochien. |
| GerElb1905 |
Und als er zu C?sarea gelandet war, ging er hinauf (nach Jerusalem) und begr?ßte die Versammlung und zog hinab nach Antiochien. |
| GerLut1545 |
Und kam gen C?sarea und ging hinauf und gr?ßte die Gemeinde und zog hinab gen Antiochien. |
| GerSch |
landete in C?sarea, zog hinauf und gr?ßte die Gemeinde und ging hinab nach Antiochia. |
| UMGreek |
και αποβα? ει? Καισαρειαν, ανεβη ει? Ιερουσαλημ, και χαιρετησα? την εκκλησιαν κατεβη ει? Αντιοχειαν, |
| ACV |
And after coming down to Caesarea, having gone up and greeted the church, he went down to Antioch. |
| AKJV |
And when he had landed at Caesarea, and gone up, and saluted the church, he went down to Antioch. |
| ASV |
And when he had landed at Caesarea, he went up and saluted the church, and went down to Antioch. |
| BBE |
And when he had come to land at Caesarea, he went to see the church, and then went down to Antioch. |
| DRC |
And going down to Caesarea, he went up to Jerusalem, and saluted the church, and so came down to Antioch. |
| Darby |
And landing at Caesarea, and having gone up and saluted the assembly, he went down to Antioch. |
| ESV |
When he had landed at Caesarea, he (ch. 11:2; 21:15) went up and greeted the church, and then went down to Antioch. |
| Geneva1599 |
And when hee came downe to Cesarea, he went vp to Hierusalem: and when he had saluted the Church, he went downe vnto Antiochia. |
| GodsWord |
and arrived in the city of Caesarea. He went [to Jerusalem], greeted the church, and went back to the city of Antioch. |
| HNV |
When he had landed at Caesarea, he went up and greeted the assembly, and went down to Antioch. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And when he had landed at Caesarea and gone up [to Jerusalem] and after greeting the church, he went down to Antioch. |
| LITV |
And landing at Caesarea, having gone up and greeted the church, he went down to Antioch. |
| MKJV |
And when he had landed at Caesarea and had gone up to greet the church, he went down to Antioch. |
| RNKJV |
And when he had landed at Caesarea, and gone up, and saluted the assembly, he went down to Antioch. |
| RWebster |
And when he had landed at Caesarea , and gone up , and greeted the church , he went down to Antioch . |
| Rotherham |
and, putting in at Caesarea, going up and saluting the assembly, went down unto Antioch; |
| UKJV |
And when he had landed at Caesarea, and gone up, and saluted the church, he went down to Antioch. |
| WEB |
When he had landed at Caesarea, he went up and greeted the assembly, and went down to Antioch. |
| Webster |
And when he had landed at Cesarea, and gone up and saluted the church, he went down to Antioch. |
| YLT |
and having come down to Caesarea, having gone up, and having saluted the assembly, he went down to Antioch. |
| Esperanto |
Kaj elsxipigxinte en Cezarea, li supreniris kaj salutis la eklezion, kaj poste vojagxis al Antiohxia. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508245
