| 성경장절 |
로마서 2장 12절 |
| 개역개정 |
무릇 율법 없이 범죄한 자는 또한 율법 없이 망하고 무릇 율법이 있고 범죄한 자는 율법으로 말미암아 심판을 받으리라 |
| KJV |
For as many as have sinned without law shall also perish without law: and as many as have sinned in the law shall be judged by the law; |
| NIV |
All who sin apart from the law will also perish apart from the law, and all who sin under the law will be judged by the law. |
| 공동번역 |
율법을 가지지 못한 채 죄를 지은 사람들은 율법과는 관계없이 망할 것이고 율법을 가지고도 죄를 지은 사람들은 그 율법에 따라 심판받을 것입니다. |
| 북한성경 |
률법을 가지지 못한채 죄를 지은 사람들은 률법과는 관계없이 망할 것이고 률법을 가지고 죄를 지은 사람들은 그 률법에 따라 심판받을 것입니다. |
| Afr1953 |
Want almal wat sonder wet gesondig het, sal ook sonder wet verlore gaan; en almal wat onder die wet gesondig het, sal deur die wet geoordeel word; |
| BulVeren |
Защото тези, които са съгрешили без закон, без закон и ще погинат; и които са съгрешили под закона, чрез закона и ще бъдат съдени ? |
| Dan |
Thi alle de, som have syndet uden Loven, de skulle ogs? fortabes uden Loven; og alle de, som have syndet under Loven, de skulle dømmes ved Loven; |
| GerElb1871 |
Denn so viele ohne Gesetz ges?ndigt haben, werden auch ohne Gesetz verloren gehen; und so viele unter Gesetz ges?ndigt haben, werden durch Gesetz gerichtet werden, |
| GerElb1905 |
Denn so viele ohne Gesetz ges?ndigt haben, werden auch ohne Gesetz verloren gehen; und so viele unter Gesetz ges?ndigt haben, werden durch Gesetz gerichtet werden, |
| GerLut1545 |
Welche ohne Gesetz ges?ndigt haben, die werden auch ohne Gesetz verloren werden; und welche am Gesetz ges?ndiget haben, die werden durchs Gesetz verurteilt werden, |
| GerSch |
Welche ohne Gesetz ges?ndigt haben, die werden auch ohne Gesetz verloren gehen; und welche unter dem Gesetz ges?ndigt haben, die werden durch das Gesetz verurteilt werden. |
| UMGreek |
Διοτι οσοι ημαρτησαν χωρι? νομου, θελουσι και απολεσθη χωρι? νομου και οσοι ημαρτησαν υπο νομον, θελουσι κριθη δια νομου. |
| ACV |
For as many as have sinned without law will also be destroyed without law, and as many as have sinned in law will be judged by law. |
| AKJV |
For as many as have sinned without law shall also perish without law: and as many as have sinned in the law shall be judged by the law; |
| ASV |
For as many as (1) have sinned without law shall also perish without the law: and as many as (1) have sinned under the law shall be judged by the law; (1) Gr sinned ) |
| BBE |
All those who have done wrong without the law will get destruction without the law: and those who have done wrong under the law will have their punishment by the law; |
| DRC |
For whosoever have sinned without the law, shall perish without the law; and whosoever have sinned in the law, shall be judged by the law. |
| Darby |
For as many as have sinned without law shall perish also without law; and as many as have sinned under law shall be judged by law, |
| ESV |
God's Judgment and the LawFor all who have sinned (1 Cor. 9:21) without the law will also perish without the law, and all who have sinned under the law will be judged by the law. |
| Geneva1599 |
For as many as haue sinned without the Lawe, shall perish also without the Lawe: and as many as haue sinned in the Lawe, shall be iudged by the Lawe, |
| GodsWord |
Here's the reason: Whoever sins without having laws from God will still be condemned to destruction. And whoever has laws from God and sins will still be judged by them. |
| HNV |
For as many as have sinned without law will also perish without the law. As many as have sinned under the law will be judged by thelaw. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For as many as have sinned without law shall also perish without law, and as many as have sinned in the law shall be judged by the law |
| LITV |
For as many as sinned without Law will also perish without Law. And as many as sinned within Law will be judged through Law. |
| MKJV |
For as many as sinned without Law will also perish without Law. And as many as have sinned within Law shall be judged through Law. |
| RNKJV |
For as many as have sinned without law shall also perish without law: and as many as have sinned in the law shall be judged by the law; |
| RWebster |
For as many as have sinned without law shall also perish without law : and as many as have sinned in the law shall be judged by the law ; |
| Rotherham |
For, as many as without law sinned, without law, also shall perish, and, as many as within law sinned, through law, shall be judged; |
| UKJV |
For as many as have sinned without law shall also perish without law: and as many as have sinned in the law shall be judged by the law; |
| WEB |
For as many as have sinned without law will also perish without the law. As many as have sinned under the law will be judged by thelaw. |
| Webster |
For as many as have sinned without law, shall also perish without law: and as many as have sinned in the law, shall be judged by the law, |
| YLT |
for as many as without law did sin, without law also shall perish, and as many as did sin in law, through law shall be judged, |
| Esperanto |
CXar cxiu, kiu pekis sen legxo, ankaux pereos sen legxo; kaj cxiu, kiu pekis sub legxo, estos jugxata per legxo; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506773
