| 성경장절 |
로마서 4장 20절 |
| 개역개정 |
믿음이 없어 하나님의 약속을 의심하지 않고 믿음으로 견고하여져서 하나님께 영광을 돌리며 |
| KJV |
He staggered not at the promise of God through unbelief; but was strong in faith, giving glory to God; |
| NIV |
Yet he did not waver through unbelief regarding the promise of God, but was strengthened in his faith and gave glory to God, |
| 공동번역 |
그는 끝내 하느님의 약속을 믿고 의심하지 않았을뿐만 아니라 더욱 굳게 믿으며 하느님을 찬양하였습니다. |
| 북한성경 |
그는 끝내 하느님의 약속을 믿고 의심하지 않았을 뿐만 아니라 더욱 굳게 믿으며 하느님을 찬양하였습니다. |
| Afr1953 |
En hy het nie deur ongeloof aan die belofte van God getwyfel nie, maar hy is versterk deur die geloof en het aan God die eer gegee |
| BulVeren |
не се усъмни в Божието обещание чрез неверие, а се укрепи във вяра, като отдаде слава на Бога |
| Dan |
men om Guds Forjættelse tvivlede han ikke i Vantro, derimod blev han styrket i Troen, idet han gav Gud Ære |
| GerElb1871 |
und zweifelte nicht an der Verheißung Gottes durch Unglauben, sondern wurde gest?rkt im Glauben, Gott die Ehre gebend, |
| GerElb1905 |
und zweifelte nicht an der Verheißung Gottes durch Unglauben, sondern wurde gest?rkt im Glauben, Gott die Ehre gebend, |
| GerLut1545 |
Denn er zweifelte nicht an der Verheißung Gottes durch Unglauben, sondern ward stark im Glauben und gab Gott die Ehre |
| GerSch |
Er zweifelte nicht an der Verheißung Gottes durch Unglauben, sondern wurde stark durch den Glauben, indem er Gott die Ehre gab |
| UMGreek |
ουδε εδιστασεν ει? την επαγγελιαν του Θεου δια τη? απιστια?, αλλ ενεδυναμωθη ει? την πιστιν, δοξασα? τον Θεον, |
| ACV |
And he did not waver in unbelief at the promise of God, but became strong in faith, giving glory to God, |
| AKJV |
He staggered not at the promise of God through unbelief; but was strong in faith, giving glory to God; |
| ASV |
yet, looking unto the promise of God, he wavered not through unbelief, but waxed strong through faith, giving glory to God, |
| BBE |
Still, he did not give up faith in the undertaking of God, but was made strong by faith, giving glory to God, |
| DRC |
In the promise also of God he staggered not by distrust; but was strengthened in faith, giving glory to God: |
| Darby |
and hesitated not at the promise of God through unbelief; but found strength in faith, giving glory to God; |
| ESV |
No distrust made him waver concerning the promise of God, but he grew strong in his faith as he gave glory to God, |
| Geneva1599 |
Neither did he doubt of the promise of God through vnbeliefe, but was strengthened in the faith, and gaue glorie to God, |
| GodsWord |
He didn't doubt God's promise out of a lack of faith. Instead, giving honor to God [for the promise], he became strong because of faith |
| HNV |
Yet, looking to the promise of God, he didn’t waver through unbelief, but grew strong through faith, giving glory to God, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
he doubted not the promise of God, with unbelief, but was strengthened in faith, giving glory to God, |
| LITV |
and did not stagger by unbelief at the promise of God, but was empowered by faith, giving glory to God, |
| MKJV |
He did not stagger at the promise of God through unbelief, but was strong in faith, giving glory to God, |
| RNKJV |
He staggered not at the promise of ???? through unbelief; but was strong in faith, giving glory to ????; |
| RWebster |
He staggered not at the promise of God through unbelief ; but was strong in faith , giving glory to God ; |
| Rotherham |
In respect, however, of the promise of God, he was not led to hesitate by unbelief, but received power by his faith, giving glory unto God, |
| UKJV |
He staggered not at the promise of God through unbelief; but was strong in faith, giving glory to God; |
| WEB |
Yet, looking to the promise of God, he didn’t waver through unbelief, but grew strong through faith, giving glory to God, |
| Webster |
He staggered not at the promise of God through unbelief; but was strong in faith, giving glory to God; |
| YLT |
and at the promise of God did not stagger in unbelief, but was strengthened in faith, having given glory to God, |
| Esperanto |
tamen pri la promeso de Dio li ne sxanceligxis en nekredemo, sed fortigxis per fido, donante la gloron al Dio, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508211
