| 성경장절 |
로마서 4장 25절 |
| 개역개정 |
예수는 우리가 범죄한 것 때문에 내줌이 되고 또한 우리를 의롭다 하시기 위하여 살아나셨느니라 |
| KJV |
Who was delivered for our offences, and was raised again for our justification. |
| NIV |
He was delivered over to death for our sins and was raised to life for our justification. |
| 공동번역 |
예수는 우리의 죄 때문에 죽으셨다가 우리를 하느님과의 올바른 관계에 놓아 주시기 위해서 다시 살아나신 분이십니다. |
| 북한성경 |
예수는 우리의 죄 때문에 죽으셨다가 우리를 하느님과의 올바른 관계에 놓아주시기 위해서 다시 살아나신 분이십니다. |
| Afr1953 |
wat oorgelewer is ter wille van ons misdade en opgewek is ter wille van ons regverdigmaking. |
| BulVeren |
който беше предаден за нашите прегрешения и беше възкресен за нашето оправдание. |
| Dan |
ham, som blev hengiven for vore Overtrædelsers Skyld og oprejst for vor Retfærdiggørelses Skyld. |
| GerElb1871 |
welcher unserer ?bertretungen wegen dahingegeben und unserer Rechtfertigung wegen auferweckt worden ist. |
| GerElb1905 |
welcher unserer ?bertretungen wegen dahingegeben und unserer Rechtfertigung wegen auferweckt worden ist. |
| GerLut1545 |
welcher ist um unserer S?nden willen dahingegeben und um unserer Gerechtigkeit willen auferwecket. |
| GerSch |
welcher um unserer ?bertretungen willen dahingegeben und zu unserer Rechtfertigung auferweckt worden ist. |
| UMGreek |
οστι? παρεδοθη δια τα? αμαρτια? ημων και ανεστη δια την δικαιωσιν ημων. |
| ACV |
who was delivered up for our offences, and was raised up for our justification. |
| AKJV |
Who was delivered for our offenses, and was raised again for our justification. |
| ASV |
who was delivered up for our trespasses, and was raised for our justification. |
| BBE |
Who was put to death for our evil-doing, and came to life again so that we might have righteousness. |
| DRC |
Who was delivered up for our sins, and rose again for our justification. |
| Darby |
who has been delivered for our offences and has been raised for our justification, it will be reckoned. |
| ESV |
(ch. 5:6, 8; 8:32; Isa. 53:5, 6; Matt. 20:28; Gal. 1:4) who was delivered up for our trespasses and raised (ch. 5:18; [1 Cor. 15:17]) for our justification. |
| Geneva1599 |
Who was deliuered to death for our sinnes, and is risen againe for our iustification. |
| GodsWord |
Jesus, our Lord, was handed over to death because of our failures and was brought back to life so that we could receive God's approval. |
| HNV |
who was delivered up for our trespasses, and was raised for our justification. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
who was delivered for our offenses and was raised again for our justification.: |
| LITV |
who was delivered because our offenses and was raised because of our justification. |
| MKJV |
who was delivered because of our offenses and was raised for our justification. |
| RNKJV |
Who was delivered for our offences, and was raised again for our justification. |
| RWebster |
Who was delivered for our offences , and raised again for our justification . |
| Rotherham |
Who was delivered up on account of our offences and was raised on account of the declaring us righteous. |
| UKJV |
Who was delivered for our offences, and was raised again for our justification. |
| WEB |
who was delivered up for our trespasses, and was raised for our justification. |
| Webster |
Who was delivered for our offenses, and raised again for our justification. |
| YLT |
who was delivered up because of our offences, and was raised up because of our being declared righteous. |
| Esperanto |
kiu estis transdonita pro niaj pekoj kaj estis relevita por nia pravigo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508211
