| 성경장절 |
로마서 5장 1절 |
| 개역개정 |
그러므로 우리가 믿음으로 의롭다 하심을 받았으니 우리 주 예수 그리스도로 말미암아 하나님과 화평을 누리자 |
| KJV |
Therefore being justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ: |
| NIV |
Therefore, since we have been justified through faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ, |
| 공동번역 |
[그리스도를 통한 하느님과의 화해] 이렇게 우리는 믿음으로 말미암아 하느님과의 올바른 관계를 가졌으므로 우리 주 예수 그리스도를 통해서 하느님과의 평화를 누리게 되었습니다. |
| 북한성경 |
이렇게 우리는 믿음으로 말미암아 하느님과의 올바른 관계를 가졌으므로 우리 주 예수 그리스도를 통해서 하느님과의 평화를 누리게 되었습니다. |
| Afr1953 |
Omdat ons dan uit die geloof geregverdig is, het ons vrede by God deur onse Here Jesus Christus; |
| BulVeren |
И така, като сме оправдани чрез вяра, имаме мир с Бога чрез нашия Господ Иисус Христос, |
| Dan |
Alts? retfærdiggjorte af Tro have vi Fred med Gud ved vor Herre Jesus Krist, |
| GerElb1871 |
Da wir nun gerechtfertigt worden sind aus Glauben, so haben wir Frieden mit Gott (Eig. Gott gegen?ber) durch unseren Herrn Jesum Christum, |
| GerElb1905 |
Da wir nun gerechtfertigt worden sind aus Glauben, so haben wir Frieden mit Gott (Eig. Gott gegen?ber) durch unseren Herrn Jesus Christus, |
| GerLut1545 |
Nun wir denn sind gerecht worden durch den Glauben, so haben wir Frieden mit Gott durch unsern HERRN Jesum Christum, |
| GerSch |
Da wir nun durch den Glauben gerechtfertigt sind, so haben wir Frieden mit Gott durch unsren Herrn Jesus Christus, |
| UMGreek |
Δικαιωθεντε? λοιπον εκ πιστεω?, εχομεν ειρηνην προ? τον Θεον δια του Κυριου ημων Ιησου Χριστου, |
| ACV |
Therefore having been made righteous from faith, we have peace toward God through our Lord Jesus Christ, |
| AKJV |
Therefore being justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ: |
| ASV |
Being therefore justified (1) by faith, (2) we have peace with God through our Lord Jesus Christ; (1) Gr out of 2) Many ancient authorities read let us have ) |
| BBE |
For which reason, because we have righteousness through faith, let us be at peace with God through our Lord Jesus Christ; |
| DRC |
BEING justified therefore by faith, let us have peace with God, through our Lord Jesus Christ: |
| Darby |
Therefore having been justified on the principle of faith, we have peace towards God through our Lord Jesus Christ; |
| ESV |
Peace with God Through Faith (ch. 3:28) Therefore, since we have been justified by faith, ([ch. 15:13; Heb. 12:28]) we (Some manuscripts let us) have peace with God through our Lord Jesus Christ. |
| Geneva1599 |
Then being iustified by faith, we haue peace toward God through our Lord Iesus Christ. |
| GodsWord |
Now that we have God's approval by faith, we have peace with God because of what our Lord Jesus Christ has done. |
| HNV |
Being therefore justified by faith, we have peace with God through our Lord Yeshua the Messiah; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Justified therefore by faith, we have peace with God through our Lord Jesus, the Christ, |
| LITV |
Then being justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ, |
| MKJV |
Therefore being justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ. |
| RNKJV |
Therefore being justified by faith, we have peace with ???? through our Saviour Yahushua the Messiah: |
| RWebster |
Therefore being justified by faith , we have peace with God through our Lord Jesus Christ : |
| Rotherham |
Having, therefore, been declared righteous by faith, let us have, peace, towards God, through our Lord Jesus Christ,? |
| UKJV |
Therefore being justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ: |
| WEB |
Being therefore justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ; |
| Webster |
Therefore being justified by faith, we have peace with God, through our Lord Jesus Christ: |
| YLT |
Having been declared righteous, then, by faith, we have peace toward God through our Lord Jesus Christ, |
| Esperanto |
Tial ni, pravigite per fido, havu pacon kun Dio per nia Sinjoro Jesuo Kristo, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508211
