| 성경장절 |
로마서 5장 4절 |
| 개역개정 |
인내는 연단을, 연단은 소망을 이루는 줄 앎이로다 |
| KJV |
And patience, experience; and experience, hope: |
| NIV |
perseverance, character; and character, hope. |
| 공동번역 |
인내는 시련을 이겨내는 끈기를 낳고 그러한 끈기는 희망을 낳는다는 것을 우리는 알고 있습니다. |
| 북한성경 |
인내는 시련을 이겨내는 품격을 낳고 그러한 품격은 희망을 낳는다는 것을 우리는 알고 있습니다. |
| Afr1953 |
en die lydsaamheid beproefdheid en die beproefdheid hoop; |
| BulVeren |
а твърдостта ? опитност, а опитността ? надежда, |
| Dan |
men Udholdenheden Prøvethed, men Prøvetheden H?b, |
| GerElb1871 |
das Ausharren aber Erfahrung, (O. Bew?hrung) die Erfahrung (O. Bew?hrung) aber Hoffnung; |
| GerElb1905 |
das Ausharren aber Erfahrung, (O. Bew?hrung) die Erfahrung (O. Bew?hrung) aber Hoffnung; die Hoffnung aber besch?mt nicht, |
| GerLut1545 |
Geduld aber bringet Erfahrung, Erfahrung aber bringet Hoffnung, |
| GerSch |
die Standhaftigkeit aber Bew?hrung, die Bew?hrung aber Hoffnung; |
| UMGreek |
η δε υπομονη δοκιμην, η δε δοκιμη ελπιδα, |
| ACV |
and perseverance, character, and character, hope. |
| AKJV |
And patience, experience; and experience, hope: |
| ASV |
and stedfastness, approvedness; and approvedness, hope: |
| BBE |
And waiting gives experience; and experience, hope: |
| DRC |
And patience trial; and trial hope; |
| Darby |
and endurance, experience; and experience, hope; |
| ESV |
and endurance produces character, and character produces hope, |
| Geneva1599 |
And patience experience, and experience hope, |
| GodsWord |
endurance creates character, and character creates confidence. |
| HNV |
and perseverance, proven character; and proven character, hope: |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and patience, experience; and experience, hope; |
| LITV |
and patience works out proven character; and proven character, hope. |
| MKJV |
and patience works out experience, and experience works out hope. |
| RNKJV |
And patience, experience; and experience, hope: |
| RWebster |
And patience , experience ; and experience , hope : |
| Rotherham |
And, our endurance, a testing, and, our testing, hope, |
| UKJV |
And patience, experience; and experience, hope: |
| WEB |
and perseverance, proven character; and proven character, hope: |
| Webster |
And patience, experience; and experience, hope: |
| YLT |
and the endurance, experience; and the experience, hope; |
| Esperanto |
kaj pacienco provitecon, kaj proviteco esperon; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508211
