| 성경장절 |
로마서 5장 8절 |
| 개역개정 |
우리가 아직 죄인 되었을 때에 그리스도께서 우리를 위하여 죽으심으로 하나님께서 우리에 대한 자기의 사랑을 확증하셨느니라 |
| KJV |
But God commendeth his love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us. |
| NIV |
But God demonstrates his own love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us. |
| 공동번역 |
그런데 그리스도께서는 우리 죄많은 인간을 위해서 죽으셨습니다. 이리하여 하느님께서는 우리들에게 당신의 사랑을 확실히 보여 주셨습니다. |
| 북한성경 |
그런데 그리스도께서는 우리 죄 많은 인간을 위해서 죽으셨습니다. 이리하여 하느님께서는 우리들에게 당신의 사랑을 확실히 보여주셨습니다. |
| Afr1953 |
maar God bewys sy liefde tot ons daarin dat Christus vir ons gesterf het toe ons nog sondaars was. |
| BulVeren |
Но Бог доказа Своята любов към нас в това, че когато бяхме още грешници, Христос умря за нас. |
| Dan |
men Gud beviser sin Kærlighed over for os, ved at Kristus døde for os, medens vi endnu vare Syndere. |
| GerElb1871 |
Gott aber erweist seine Liebe gegen uns darin, daß Christus, da wir noch S?nder waren, f?r uns gestorben ist. |
| GerElb1905 |
Gott aber erweist seine Liebe gegen uns darin, daß Christus, da wir noch S?nder waren, f?r uns gestorben ist. |
| GerLut1545 |
Darum preiset Gott seine Liebe gegen uns, daß Christus f?r uns gestorben ist, da wir noch S?nder waren. |
| GerSch |
Gott aber beweist seine Liebe gegen uns damit, daß Christus f?r uns gestorben ist, als wir noch S?nder waren. |
| UMGreek |
αλλ ο Θεο? δεικνυει την εαυτου αγαπην ει? ημα?, διοτι ενω ημει? ημεθα ετι αμαρτωλοι, ο Χριστο? απεθανεν υπερ ημων. |
| ACV |
But God commends his love toward us, that, while we were still sinners, Christ died for us. |
| AKJV |
But God commends his love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us. |
| ASV |
But God commendeth his own love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us. |
| BBE |
But God has made clear his love to us, in that, when we were still sinners, Christ gave his life for us. |
| DRC |
But God commendeth his charity towards us; because when as yet we were sinners, according to the time, |
| Darby |
but God commends *his* love to us, in that, we being still sinners, Christ has died for us. |
| ESV |
but (See John 3:16) God shows his love for us in that (ver. 6, 10) while we were still sinners, Christ died for us. |
| Geneva1599 |
But God setteth out his loue towards vs, seeing that while we were yet sinners, Christ died for vs. |
| GodsWord |
Christ died for us while we were still sinners. This demonstrates God's love for us. |
| HNV |
But God commends his own love toward us, in that while we were yet sinners, Messiah died for us. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But God increased the price of his charity toward us in that while we were yet sinners the Christ died for us. |
| LITV |
but God commends His love to us in this , that we being yet sinners, Christ died for us. |
| MKJV |
But God commends His love toward us in that while we were yet sinners Christ died for us. |
| RNKJV |
But ???? commendeth his love toward us, in that, while we were yet sinners, the Messiah died for us. |
| RWebster |
But God commendeth his love toward us , in that , while we were yet sinners , Christ died for us . |
| Rotherham |
But God commendeth his own love unto us in that?we as yet being sinners, Christ in our behalf died. |
| UKJV |
But God commends his love (agape) toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us. |
| WEB |
But God commends his own love toward us, in that while we were yet sinners, Christ died for us. |
| Webster |
But God commendeth his love towards us, in that while we were yet sinners, Christ died for us. |
| YLT |
and God doth commend His own love to us, that, in our being still sinners, Christ did die for us; |
| Esperanto |
Sed Dio rekomendas al ni Sian amon en tio, ke dum ni ankoraux estis pekuloj, Kristo mortis por ni. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508211
