| 성경장절 |
로마서 5장 9절 |
| 개역개정 |
그러면 이제 우리가 그의 피로 말미암아 의롭다 하심을 받았으니 더욱 그로 말미암아 진노하심에서 구원을 받을 것이니 |
| KJV |
Much more then, being now justified by his blood, we shall be saved from wrath through him. |
| NIV |
Since we have now been justified by his blood, how much more shall we be saved from God's wrath through him! |
| 공동번역 |
우리가 이제 그리스도의 피로써 하느님과의 올바른 관계를 얻었으니 그리스도의 덕분으로 하느님의 진노에서 벗어나게 될 것은 너무나 분명합니다. |
| 북한성경 |
우리가 이제 그리스도의 피로써 하느님과의 올바른 관계를 얻었으니 그리스도의 덕분으로 하느님의 진노에서 벗어나게 될 것은 너무나 분명합니다. |
| Afr1953 |
Veel meer dan sal ons, nou dat ons geregverdig is in sy bloed, deur Hom gered word van die toorn. |
| BulVeren |
Затова много повече сега, като сме оправдани чрез Неговата кръв, ще се спасим от гняв чрез Него. |
| Dan |
S? meget mere skulle vi alts?, da vi nu ere blevne retfærdiggjorte ved hans Blod, frelses ved ham fra Vreden. |
| GerElb1871 |
Vielmehr nun, da wir jetzt durch sein Blut (O. in seinem Blute, d. h. in der Kraft desselben) gerechtfertigt sind, werden wir durch ihn gerettet werden vom Zorn. |
| GerElb1905 |
Vielmehr nun, da wir jetzt durch sein Blut (O. in seinem Blute, dh. in der Kraft desselben) gerechtfertigt sind, werden wir durch ihn gerettet werden vom Zorn. |
| GerLut1545 |
So werden wir je viel mehr durch ihn behalten werden vor dem Zorn, nachdem wir durch sein Blut gerecht worden sind. |
| GerSch |
Wieviel mehr werden wir nun, nachdem wir durch sein Blut gerechtfertigt worden sind, durch ihn vor dem Zorngericht errettet werden! |
| UMGreek |
Πολλω μαλλον λοιπον αφου εδικαιωθημεν τωρα δια του αιματο? αυτου, θελομεν σωθη απο τη? οργη? δι αυτου. |
| ACV |
Much more then, now having been made righteous by his blood, we will be saved from the wrath through him. |
| AKJV |
Much more then, being now justified by his blood, we shall be saved from wrath through him. |
| ASV |
Much more then, being now justified (1) by his blood, shall we be saved from the wrath of God through him. (1) Gr in ) |
| BBE |
Much more, if we now have righteousness by his blood, will salvation from the wrath of God come to us through him. |
| DRC |
Christ died for us; much more therefore, being now justified by his blood, shall we be saved from wrath through him. |
| Darby |
Much rather therefore, having been now justified in the power of his blood, we shall be saved by him from wrath. |
| ESV |
Since, therefore, (See ch. 3:25) we have now been justified by his blood, much more shall we be saved by him from (1 Thess. 1:10; 2:16; See ch. 1:18) the wrath of God. |
| Geneva1599 |
Much more then, being now iustified by his blood, we shalbe saued from wrath through him. |
| GodsWord |
Since Christ's blood has now given us God's approval, we are even more certain that Christ will save us from God's anger. |
| HNV |
Much more then, being now justified by his blood, we will be saved from God’s wrath through him. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Then much more now justified in his blood, we shall be saved from wrath by him. |
| LITV |
Much more then, being justified now by His blood, we shall be saved from wrath through Him. |
| MKJV |
Much more then, being now justified by His blood, we shall be saved from wrath through Him. |
| RNKJV |
Much more then, being now justified by his blood, we shall be saved from wrath through him. |
| RWebster |
Much more then , being now justified by his blood , we shall be saved from wrath through him . |
| Rotherham |
Much more, then, having now been declared righteous by his blood, shall we be saved through him from the anger. |
| UKJV |
Much more then, being now justified by his blood, we shall be saved from wrath through him. |
| WEB |
Much more then, being now justified by his blood, we will be saved from God’s wrath through him. |
| Webster |
Much more then, being now justified by his blood, we shall be saved from wrath through him. |
| YLT |
much more, then, having been declared righteous now in his blood, we shall be saved through him from the wrath; |
| Esperanto |
Des plimulte do ni, jam pravigite per lia sango, estos per li savitaj el la kolero. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508211
