| 성경장절 |
로마서 5장 11절 |
| 개역개정 |
그뿐 아니라 이제 우리로 화목하게 하신 우리 주 예수 그리스도로 말미암아 하나님 안에서 또한 즐거워하느니라 |
| KJV |
And not only so, but we also joy in God through our Lord Jesus Christ, by whom we have now received the atonement. |
| NIV |
Not only is this so, but we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received reconciliation. |
| 공동번역 |
게다가 우리를 하느님과 화해하게 해 주신 우리 주 예수 그리스도의 덕분으로 우리는 지금 하느님을 섬기는 기쁨을 누리게 되었습니다. |
| 북한성경 |
게다가 우리를 하느님과 화해하게 해주신 우리 주 예수 그리스도의 덕분으로 우리는 지금 하느님을 섬기는 기쁨을 누리게 되었습니다. |
| Afr1953 |
En nie alleen dit nie, maar ons roem ook in God deur onse Here Jesus Christus, deur wie ons nou die versoening verkry het. |
| BulVeren |
И не само това, но се и хвалим в Бога чрез нашия Господ Иисус Христос, чрез когото получихме сега това примирение. |
| Dan |
ja, ikke det alene, men ogs? s?ledes, at vi rose os af Gud ved vor Herre Jesus Kristus, ved hvem vi nu have f?et Forligelsen. |
| GerElb1871 |
Nicht allein aber das, sondern wir r?hmen uns auch Gottes (W. in Gott) durch unseren Herrn Jesum Christum, durch welchen wir jetzt die Vers?hnung empfangen haben. |
| GerElb1905 |
Nicht allein aber das, sondern wir r?hmen uns auch Gottes (W. in Gott) durch unseren Herrn Jesus Christus, durch welchen wir jetzt die Vers?hnung empfangen haben. |
| GerLut1545 |
Nicht allein aber das, sondern wir r?hmen uns auch Gottes durch unsern HERRN Jesum Christum, durch welchen wir nun die Vers?hnung empfangen haben. |
| GerSch |
Aber nicht nur das, sondern wir r?hmen uns auch Gottes durch unsren Herrn Jesus Christus, durch welchen wir nun die Vers?hnung empfangen haben. |
| UMGreek |
και ουχι μονον τουτο, αλλα και καυχωμενοι ει? τον Θεον δια του Κυριου ημων Ιησου Χριστου, δια του οποιου ελαβομεν τωρα την φιλιωσιν. |
| ACV |
And not only so, but also taking pride in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received the reconciliation. |
| AKJV |
And not only so, but we also joy in God through our Lord Jesus Christ, by whom we have now received the atonement. |
| ASV |
and not only so, (1) but we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received the reconciliation. (1) Gr but also glorying ; Compare verse 2) |
| BBE |
And not only so, but we have joy in God through our Lord Jesus Christ, through whom we are now at peace with God. |
| DRC |
And not only so; but also we glory in God, through our Lord Jesus Christ, by whom we have now received reconciliation. |
| Darby |
And not only that , but we are making our boast in God, through our Lord Jesus Christ, through whom now we have received the reconciliation. |
| ESV |
More than that, we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received (ch. 11:15; 2 Cor. 5:18, 19) reconciliation. |
| Geneva1599 |
And not onely so, but we also reioyce in God through our Lord Iesus Christ, by whom we haue nowe receiued the atonement. |
| GodsWord |
In addition, our Lord Jesus Christ lets us continue to brag about God. After all, it is through Christ that we now have this restored relationship with God. |
| HNV |
Not only so, but we also rejoice in God through our Lord Yeshua the Messiah, through whom we have now received the reconciliation. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And not only this, but we even glory in God through our Lord Jesus, the Christ, by whom we have now received the reconciliation. |
| LITV |
and not only so , but also glorying in God through our Lord Jesus Christ, through whom we now received the reconciliation. |
| MKJV |
And not only so , but we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, by whom we have now received the reconciliation. |
| RNKJV |
And not only so, but we also joy in ???? through our Saviour Yahushua the Messiah, by whom we have now received the atonement. |
| RWebster |
And not only so , but we also joy in God through our Lord Jesus Christ , by whom we have now received the reconciliation . {atonement: or, reconciliation} |
| Rotherham |
And, not only, so, but are even boasting in God, through our Lord Jesus \ul1 Christ\ul0 ,?through whom, now, the reconciliation we have received. |
| UKJV |
And not only so, but we also joy in God through our Lord Jesus Christ, by whom we have now received the atonement. |
| WEB |
Not only so, but we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received the reconciliation. |
| Webster |
And not only [so], but we also joy in God, through our Lord Jesus Christ, by whom we have now received the atonement. |
| YLT |
And not only so , but we are also boasting in God, through our Lord Jesus Christ, through whom now we did receive the reconciliation; |
| Esperanto |
kaj krom tio ni fieras ankaux en Dio pro nia Sinjoro Jesuo Kristo, per kiu ni jam ricevis la repacigon. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508211
