| 성경장절 |
로마서 6장 1절 |
| 개역개정 |
그런즉 우리가 무슨 말을 하리요 은혜를 더하게 하려고 죄에 거하겠느냐 |
| KJV |
What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound? |
| NIV |
What shall we say, then? Shall we go on sinning so that grace may increase? |
| 공동번역 |
[그리스도와 함께 죽고 그리스도와 함께 살고] 그러면 `은총을 풍성히 받기 위하여 계속해서 죄를 짓자'고 말할 수 있겠습니까 ? |
| 북한성경 |
그러면 "은혜를 풍성히 받기 위하여 계속해서 죄를 짓자"고 말할 수 있겠습니까? |
| Afr1953 |
Wat sal ons dan s?? Sal ons in die sonde bly, dat die genade meer kan word? |
| BulVeren |
Тогава какво да кажем? Да останем ли в греха, за да се умножи благодатта? |
| Dan |
Hvad skulle vi da sige? skulde vi blive ved i Synden, for at N?den kunde blive desto større? |
| GerElb1871 |
Was sollen wir nun sagen? Sollten wir in der S?nde verharren, auf daß die Gnade ?berstr?me? |
| GerElb1905 |
Was sollen wir nun sagen? Sollten wir in der S?nde verharren, auf daß die Gnade ?berstr?me? |
| GerLut1545 |
Was wollen wir hiezu sagen? Sollen wir denn in der S?nde beharren, auf daß die Gnade desto m?chtiger werde? |
| GerSch |
Was wollen wir nun sagen? Sollen wir in der S?nde verharren, damit das Maß der Gnade voll werde? |
| UMGreek |
Τι λοιπον θελομεν ειπει; θελομεν επιμενει εν τη αμαρτια, δια να περισσευση η χαρι?; |
| ACV |
What will we say then? We continue in sin so that grace may abound? |
| AKJV |
What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound? |
| ASV |
What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound? |
| BBE |
What may we say, then? are we to go on in sin so that there may be more grace? |
| DRC |
WHAT shall we say, then? shall we continue in sin, that grace may abound? |
| Darby |
What then shall we say? Should we continue in sin that grace may abound? |
| ESV |
Dead to Sin, Alive to GodWhat shall we say then? (ver. 15; [ch. 3:8]) Are we to continue in sin that grace may abound? |
| Geneva1599 |
What shall we say then? Shall we continue still in sinne, that grace may abounde? God forbid. |
| GodsWord |
What should we say then? Should we continue to sin so that God's kindness will increase? |
| HNV |
What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound? |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
What shall we say then? Shall we continue in sin that grace may abound? |
| LITV |
What then shall we say? Shall we continue in sin that grace may abound? |
| MKJV |
What shall we say then? Shall we continue in sin so that grace may abound? |
| RNKJV |
What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound? |
| RWebster |
What shall we say then ? Shall we continue in sin , that grace may abound ? |
| Rotherham |
What then shall we say? are we still to continue in sin that favour may abound? |
| UKJV |
What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound? |
| WEB |
What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound? |
| Webster |
What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound? |
| YLT |
What, then, shall we say? shall we continue in the sin that the grace may abound? |
| Esperanto |
Kion do ni diru? CXu ni restu en peko, por ke graco abundu? |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506769
