| 성경장절 |
로마서 6장 2절 |
| 개역개정 |
그럴 수 없느니라 죄에 대하여 죽은 우리가 어찌 그 가운데 더 살리요 |
| KJV |
God forbid. How shall we, that are dead to sin, live any longer therein? |
| NIV |
By no means! We died to sin; how can we live in it any longer? |
| 공동번역 |
절대로 그럴 수 없습니다. 우리가 이미 죽어서 죄의 권세에서 벗어난 이상 어떻게 그대로 죄를 지으며 살 수 있겠습니까 ? |
| 북한성경 |
절대로 그럴 수 없습니다. 우리가 이미 죽어서 죄의 권세에서 벗어난 이상 어떻게 그대로 죄를 지으며 살 수 있겠습니까? |
| Afr1953 |
Nee, stellig nie! Ons wat die sonde afgesterf het, hoe kan ons nog daarin lewe? |
| BulVeren |
Да не бъде! Как ние, които сме умрели за греха, ще живеем вече в него? |
| Dan |
Det være langt fra! Vi, som jo ere døde fra Synden, hvorledes skulle vi endnu leve i den? |
| GerElb1871 |
Das sei ferne! Wir, die wir der S?nde gestorben sind, wie sollen wir noch in derselben leben? |
| GerElb1905 |
Das sei ferne! Wir, die wir der S?nde gestorben sind, wie sollen wir noch in derselben leben? |
| GerLut1545 |
Das sei ferne! Wie sollten wir in der S?nde wollen leben, der wir abgestorben sind? |
| GerSch |
Das sei ferne! Wie sollten wir, die wir der S?nde gestorben sind, noch in ihr leben? |
| UMGreek |
Μη γενοιτο ημει?, οιτινε? απεθανομεν κατα την αμαρτιαν, πω? θελομεν ζησει πλεον εν αυτη; |
| ACV |
May it not happen! How will we who died to sin, still live in it? |
| AKJV |
God forbid. How shall we, that are dead to sin, live any longer therein? |
| ASV |
God forbid. We who died to sin, how shall we any longer live therein? |
| BBE |
In no way. How may we, who are dead to sin, be living in it any longer? |
| DRC |
God forbid. For we that are dead to sin, how shall we live any longer therein? |
| Darby |
Far be the thought. We who have died to sin, how shall we still live in it? |
| ESV |
By no means! How can (ver. 11; ch. 7:4, 6; Gal. 2:19; Col. 2:20; 3:3; 1 Pet. 2:24) we who died to sin still live in it? |
| Geneva1599 |
Howe shall we, that are dead to sinne, liue yet therein? |
| GodsWord |
That's unthinkable! As far as sin is concerned, we have died. So how can we still live under sin's influence? |
| HNV |
May it never be! We who died to sin, how could we live in it any longer? |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
No, in no wise. How shall we that are dead to sin live any longer therein? |
| LITV |
Let it not be! We who died to sin, how shall we still live in it? |
| MKJV |
Let it not be! How shall we who died to sin live any longer in it? |
| RNKJV |
By no means. How shall we, that are dead to sin, live any longer therein? |
| RWebster |
By no means . How shall we, that are dead to sin , live any longer in it ? |
| Rotherham |
Far be it! we who have died unto sin, how, any longer, shall we live therein? |
| UKJV |
God forbid. How shall we, that are dead to sin, live any longer therein? |
| WEB |
May it never be! We who died to sin, how could we live in it any longer? |
| Webster |
By no means: how shall we, that are dead to sin, live any longer therein? |
| YLT |
let it not be! we who died to the sin--how shall we still live in it? |
| Esperanto |
Nepre ne! CXu ni, kiuj mortis al peko, ankoraux vivus en gxi? |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508211
