| 성경장절 |
고린도전서 13장 9절 |
| 개역개정 |
우리는 부분적으로 알고 부분적으로 예언하니 |
| KJV |
For we know in part, and we prophesy in part. |
| NIV |
For we know in part and we prophesy in part, |
| 공동번역 |
우리가 아는 것도 불완전하고 말씀을 받아 전하는 것도 불완전하지만 |
| 북한성경 |
우리가 아는 것으로 불완전하고 우리의 예언도 불완전하지만 |
| Afr1953 |
Want ons ken ten dele en ons profeteer ten dele. |
| BulVeren |
Защото отчасти знаем и отчасти пророкуваме, |
| Dan |
thi vi kende stykkevis og profetere stykkevis; |
| GerElb1871 |
Denn wir erkennen st?ckweise, und wir prophezeien (O. weissagen; wie Kap. 14,1. 3 usw.) st?ckweise; |
| GerElb1905 |
Denn wir erkennen st?ckweise, und wir prophezeien (O. weissagen; wie Kap. 14, 1+3) st?ckweise; |
| GerLut1545 |
Denn unser Wissen ist St?ckwerk, und unser Weissagen ist St?ckwerk. |
| GerSch |
Denn wir erkennen st?ckweise und wir weissagen st?ckweise; |
| UMGreek |
Διοτι κατα μερο? γινωσκομεν και κατα μερο? προφητευομεν |
| ACV |
But we know in part, and we prophesy in part, |
| AKJV |
For we know in part, and we prophesy in part. |
| ASV |
For we know in part, and we prophesy in part; |
| BBE |
For our knowledge is only in part, and the prophet's word gives only a part of what is true: |
| DRC |
For we know in part, and we prophesy in part. |
| Darby |
For we know in part, and we prophesy in part: |
| ESV |
For ([ch. 8:2]) we know in part and we prophesy in part, |
| Geneva1599 |
For we knowe in part, and we prophecie in part. |
| GodsWord |
Our knowledge is incomplete and our ability to speak what God has revealed is incomplete. |
| HNV |
For we know in part, and we prophesy in part; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For we know in part, and we prophesy in part. |
| LITV |
For we know in part, and we prophesy in part; |
| MKJV |
For we know in part, and we prophesy in part. |
| RNKJV |
For we know in part, and we prophesy in part. |
| RWebster |
For we know in part , and we prophesy in part . |
| Rotherham |
For, in part, are we gaining knowledge, and, in part, are we prophesying,? |
| UKJV |
For we know in part, and we prophesy in part. |
| WEB |
For we know in part, and we prophesy in part; |
| Webster |
For we know in part, and we prophesy in part. |
| YLT |
for in part we know, and in part we prophecy; |
| Esperanto |
CXar ni scias lauxparte, kaj ni profetadas lauxparte; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506774
