| 성경장절 |
고린도전서 15장 4절 |
| 개역개정 |
장사 지낸 바 되셨다가 성경대로 사흘 만에 다시 살아나사 |
| KJV |
And that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures: |
| NIV |
that he was buried, that he was raised on the third day according to the Scriptures, |
| 공동번역 |
무덤에 묻히셨다는 것과 성서에 기록된 대로 사흘 만에 다시 살아나셨다는 것과 |
| 북한성경 |
무덤에 묻히셨다는 것과 성경에 기록된대로 사흘만에 다시 살아나셨다는 것과 |
| Afr1953 |
en dat Hy begrawe is, en dat Hy op die derde dag opgewek is volgens die Skrifte; |
| BulVeren |
че беше погребан, че беше възкресен на третия ден според Писанията |
| Dan |
og at han blev begravet; og at han er bleven oprejst den tredje Dag, efter Skrifterne; |
| GerElb1871 |
und daß er begraben wurde, und daß er auferweckt worden ist am dritten Tage, nach den Schriften; |
| GerElb1905 |
und daß er begraben wurde, und daß er auferweckt worden ist am dritten Tage, nach den Schriften; |
| GerLut1545 |
und daß er begraben sei, und daß er auferstanden sei am dritten Tage nach der Schrift, |
| GerSch |
und daß er begraben worden und daß er auferstanden ist am dritten Tage, nach der Schrift, |
| UMGreek |
και οτι εταφη, και οτι ανεστη την τριτην ημεραν κατα τα? γραφα?, |
| ACV |
and that he was buried, and that he arose on the third day according to the scriptures, |
| AKJV |
And that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures: |
| ASV |
and that he was buried; and that he hath been raised on the third day according to the scriptures; |
| BBE |
And he was put in the place of the dead; and on the third day he came back from the dead, as it says in the Writings; |
| DRC |
And that he was buried, and that he rose again the third day, according to the scriptures: |
| Darby |
and that he was buried; and that he was raised the third day, according to the scriptures; |
| ESV |
that he was buried, that he was raised ([Hos. 6:2; Matt. 12:40; John 2:22]) on the third day (Ps. 16:10; Isa. 53:10; [Acts 2:25-32; 13:33-35; 26:22, 23]) in accordance with the Scriptures, |
| Geneva1599 |
And that he was buried, and that he arose the third day, according to the Scriptures, |
| GodsWord |
He was placed in a tomb. He was brought back to life on the third day as the Scriptures predicted. |
| HNV |
that he was buried, that he was raised on the third day according to the Scriptures, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and that he was buried and that he rose again the third day according to the scriptures |
| LITV |
and that He was buried, and that He was raised the third day, according to the Scriptures, |
| MKJV |
and that He was buried, and that He rose again the third day according to the Scriptures; |
| RNKJV |
And that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures: |
| RWebster |
And that he was buried , and that he rose again the third day according to the scriptures : |
| Rotherham |
And that he was buried, and that he hath been raised, on the third day, according to the Scriptures,? |
| UKJV |
And that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures: |
| WEB |
that he was buried, that he was raised on the third day according to the Scriptures, |
| Webster |
And that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures: |
| YLT |
and that he was buried, and that he hath risen on the third day, according to the Writings, |
| Esperanto |
kaj ke li estis entombigita; kaj ke li relevigxis la trian tagon laux la Skriboj; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506773
