| 성경장절 |
고린도후서 11장 11절 |
| 개역개정 |
어떠한 까닭이냐 내가 너희를 사랑하지 아니함이냐 하나님이 아시느니라 |
| KJV |
Wherefore? because I love you not? God knoweth. |
| NIV |
Why? Because I do not love you? God knows I do! |
| 공동번역 |
왜 내가 여러분에게 짐이 되지 않으려고 애썼겠습니까 ? 내가 여러분을 사랑하지 않기 때문에 그랬겠습니까 ? 아닙니다. 내가 여러분을 사랑한다는 것은 하느님께서도 알고 계십니다. |
| 북한성경 |
왜 내가 여러분에게 짐이 되지 않으려고 애썼겠습니까? 내가 여러분을 사랑하지 않기 때문에 그랬겠습니까? 아닙니다. 내가 여러분을 사랑한다는 것은 하느님께서도 알고 계십니다. |
| Afr1953 |
Waarom? Omdat ek julle nie liefhet nie? God weet dit. |
| BulVeren |
Защо? Защото не ви любя ли? Бог знае! |
| Dan |
Hvorfor? mon fordi jeg ikke elsker eder? Gud ved det. |
| GerElb1871 |
Warum? weil ich euch nicht liebe? Gott weiß es. |
| GerElb1905 |
Warum? Weil ich euch nicht liebe? Gott weiß es. |
| GerLut1545 |
Warum das? Daß ich euch nicht sollte liebhaben? Gott weiß es. |
| GerSch |
Warum das? Weil ich euch nicht lieb habe? Gott weiß es. |
| UMGreek |
Δια τι; διοτι δεν σα? αγαπω; ο Θεο? γινωσκει. |
| ACV |
Why? Because I do not love you? God knows. |
| AKJV |
Why? because I love you not? God knows. |
| ASV |
Wherefore? because I love you not? God knoweth. |
| BBE |
Why? because I have no love for you? let God be judge. |
| DRC |
Wherefore? Because I love you not? God knoweth it. |
| Darby |
Why? because I do not love you? God knows. |
| ESV |
And why? (See ch. 6:11) Because I do not love you? (ver. 31; ch. 12:2, 3) God knows I do! |
| Geneva1599 |
Wherefore? because I loue you not? God knoweth. |
| GodsWord |
Why? Because I don't love you? God knows that I do love you. |
| HNV |
Why? Because I don’t love you? God knows. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Why? because I do not love you? God knows. |
| LITV |
Why? Because I do not love you? God knows. |
| MKJV |
Why? Because I do not love you? God knows. |
| RNKJV |
Wherefore? because I love you not? ???? knoweth. |
| RWebster |
Why ? because I love you not ? God knoweth . |
| Rotherham |
Wherefore? Because I love you not? God, knoweth! |
| UKJV |
Wherefore? because I love you not? God knows. |
| WEB |
Why? Because I don’t love you? God knows. |
| Webster |
Why? because I love you not? God knoweth. |
| YLT |
wherefore? because I do not love you? God hath known! |
| Esperanto |
Kial? cxu tial, ke mi vin ne amas? Dio scias. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506773
