| 성경장절 |
갈라디아서 5장 14절 |
| 개역개정 |
온 율법은 네 이웃 사랑하기를 네 자신 같이 하라 하신 한 말씀에서 이루어졌나니 |
| KJV |
For all the law is fulfilled in one word, even in this; Thou shalt love thy neighbour as thyself. |
| NIV |
The entire law is summed up in a single command: "Love your neighbor as yourself." |
| 공동번역 |
모든 율법은 `ㄱ) 네 이웃을 네 몸같이 사랑하여라'하신 한 마디 말씀으로 요약됩니다. (ㄱ. 레19:18) |
| 북한성경 |
모든 률법은 "네 이웃을 네 몸같이 사랑하여라." 하신 한 마디 말씀으로 요약됩니다. |
| Afr1953 |
Want die hele wet word vervul in een woord, naamlik: Jy moet jou naaste liefh? soos jouself. |
| BulVeren |
Защото целият закон се изпълнява в една дума, в тази: ?Да любиш ближния си както себе си.“ |
| Dan |
Thi hele Loven er opfyldt i eet Ord, i det: "Du skal elske din Næste som dig selv." |
| GerElb1871 |
Denn das ganze Gesetz ist in einem Worte erf?llt, in dem: "Du sollst deinen N?chsten lieben wie dich selbst". (3. Mose 19,18) |
| GerElb1905 |
Denn das ganze Gesetz ist in einem Worte erf?llt, in dem: "Du sollst deinen N?chsten lieben wie dich selbst". (3. Mose 19, 18) |
| GerLut1545 |
Denn alle Gesetze werden in einem Wort erf?llet, in dem: Liebe deinen N?chsten wie dich selbst. |
| GerSch |
Denn das ganze Gesetz wird in einem Worte erf?llt, in dem: ?Du sollst deinen N?chsten lieben wie dich selbst.? |
| UMGreek |
Διοτι ολο? ο νομο? ει? ενα λογον συμπληρουται, ει? τον, Θελει? αγαπα τον πλησιον σου ω? σεαυτον. |
| ACV |
For the whole law is fulfilled in one word, in the, Thou shall love thy neighbor as thyself. |
| AKJV |
For all the law is fulfilled in one word, even in this; You shall love your neighbor as yourself. |
| ASV |
For the whole law is fulfilled in one word, even in this: (1) Thou shalt love thy neighbor as thyself. (1) Le 19:18) |
| BBE |
For all the law is made complete in one word, even in this, Have love for your neighbour as for yourself. |
| DRC |
For all the law is fulfilled in one word: Thou shalt love thy neighbour as thyself. |
| Darby |
For the whole law is fulfilled in one word, in Thou shalt love thy neighbour as thyself; |
| ESV |
For ([Matt. 7:12; 22:40]) the whole law is fulfilled in one word: (Cited from Lev. 19:18; [ver. 22; ch. 6:2]; See Matt. 19:19; John 13:34) You shall love your neighbor as yourself. |
| Geneva1599 |
For all the Lawe is fulfilled in one worde, which is this, Thou shalt loue thy neighbour as thy selfe. |
| GodsWord |
All of Moses' Teachings are summarized in a single statement, "Love your neighbor as you love yourself." |
| HNV |
For the whole law is fulfilled in one word, in this: “You shall love your neighbor as yourself.” (Leviticus 19:18) |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For all the law is fulfilled in one word, [even] in this: Thou shalt love thy neighbour as thyself. |
| LITV |
For the whole law is fulfilled in one word, in this : "You shall love your neighbor as yourself." Lev. 19:18 |
| MKJV |
For all the Law is fulfilled in one word, even in this, "You shall love your neighbor as yourself." |
| RNKJV |
For all the law is fulfilled in one word, even in this; Thou shalt love thy neighbour as thyself. |
| RWebster |
For all the law is fulfilled in one word , even in this; Thou shalt love thy neighbour as thyself . |
| Rotherham |
For, the whole law, in one word, is summed up? namely in this,?Thou shall love thy neighbour as thyself. |
| UKJV |
For all the law is fulfilled in one word, (logos) even in this; You shall love your neighbour as yourself. |
| WEB |
For the whole law is fulfilled in one word, in this: “You shall love your neighbor as yourself.” (Leviticus 19:18) |
| Webster |
For all the law is fulfilled in one word, [even] in this, Thou shalt love thy neighbor as thyself. |
| YLT |
for all the law in one word is fulfilled--in this: `Thou shalt love thy neighbour as thyself;' |
| Esperanto |
CXar la tuta legxo estas plenumata en unu diro, jene:Amu vian proksimulon kiel vin mem. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506781
