|
|
| ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME >
¼º°æº¸±â
|
|
| ¼º°æÀåÀý |
¿¡º£¼Ò¼ 4Àå 5Àý |
| °³¿ª°³Á¤ |
ÁÖµµ ÇÑ ºÐÀÌ½Ã¿ä ¹ÏÀ½µµ Çϳª¿ä ¼¼·Êµµ Çϳª¿ä |
| KJV |
One Lord, one faith, one baptism, |
| NIV |
one Lord, one faith, one baptism; |
| °øµ¿¹ø¿ª |
ÁÖ´Ôµµ ÇÑ ºÐÀÌ½Ã°í ¹ÏÀ½µµ ÇϳªÀÌ°í ¼¼·Êµµ ÇϳªÀ̸ç |
| ºÏÇѼº°æ |
ÁÖ´Ôµµ ÇÑ ºÐÀ̽ðí, ¹ÏÀ½µµ ÇϳªÀÌ°í ¼¼·Êµµ ÇϳªÀ̸ç |
| Afr1953 |
een Here, een geloof een doop, |
| BulVeren |
¬Ö¬Õ¬Ú¬ß ¬¤¬à¬ã¬á¬à¬Õ, ¬Ö¬Õ¬ß¬Ñ ¬Ó¬ñ¬â¬Ñ, ¬Ö¬Õ¬ß¬à ¬Ü¬â¬ì¬ë¬Ö¬ß¬Ú¬Ö, |
| Dan |
een Herre, een Tro, een D?b, |
| GerElb1871 |
Ein Herr, ein Glaube, eine Taufe, |
| GerElb1905 |
Ein Herr, ein Glaube, eine Taufe, |
| GerLut1545 |
Ein HERR, ein Glaube, eine Taufe, |
| GerSch |
ein Herr, ein Glaube, eine Taufe; |
| UMGreek |
¥å¥é? ¥Ê¥ô¥ñ¥é¥ï?, ¥ì¥é¥á ¥ð¥é¥ò¥ó¥é?, ¥å¥í ¥â¥á¥ð¥ó¥é¥ò¥ì¥á |
| ACV |
one Lord, one faith, one immersion, |
| AKJV |
One Lord, one faith, one baptism, |
| ASV |
one Lord, one faith, one baptism, |
| BBE |
One Lord, one faith, one baptism, |
| DRC |
One Lord, one faith, one baptism. |
| Darby |
one Lord, one faith, one baptism; |
| ESV |
(Zech. 14:9; See 1 Cor. 1:13; 8:6) one Lord, ([ver. 13; Jude 3]) one faith, (See Gal. 3:27, 28) one baptism, |
| Geneva1599 |
There is one Lord, one Faith, one Baptisme, |
| GodsWord |
There is one Lord, one faith, one baptism, |
| HNV |
one Lord, one faith, one immersion, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
one Lord, one faith, one baptism, |
| LITV |
one Lord, one faith, one baptism, |
| MKJV |
one Lord, one faith, one baptism, |
| RNKJV |
One Master, one faith, one baptism, |
| RWebster |
One Lord , one faith , one baptism , |
| Rotherham |
One Lord, one faith, one immersion, |
| UKJV |
One Lord, one faith, one baptism, |
| WEB |
one Lord, one faith, one baptism, |
| Webster |
One Lord, one faith, one baptism, |
| YLT |
one Lord, one faith, one baptism, |
| Esperanto |
unu Sinjoro, unu fido, unu bapto, |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[¹è³Êµî·Ï]
|