| 성경장절 |
데살로니가전서 5장 1절 |
| 개역개정 |
형제들아 때와 시기에 관하여는 너희에게 쓸 것이 없음은 |
| KJV |
But of the times and the seasons, brethren, ye have no need that I write unto you. |
| NIV |
Now, brothers, about times and dates we do not need to write to you, |
| 공동번역 |
교우 여러분, 그 때와 시기에 대해서는 여러분에게 더 쓸 필요가 없습니다. |
| 북한성경 |
교우 여러분. 그때와 시기에 대해서는 더 쓸 필요가 없습니다. |
| Afr1953 |
Maar oor die tye en geleenthede, broeders, het julle nie nodig dat aan julle geskryf word nie; |
| BulVeren |
А за годините и времената, братя, няма нужда да ви пиша, |
| Dan |
Men om Tid og Time, Brødre! have I ikke nødig, at der skrives til eder; |
| GerElb1871 |
Was aber die Zeiten und Zeitpunkte betrifft, Br?der, so habt ihr nicht n?tig, daß euch geschrieben werde. |
| GerElb1905 |
Was aber die Zeiten und Zeitpunkte betrifft, Br?der, so habt ihr nicht n?tig, daß euch geschrieben werde. |
| GerLut1545 |
Von den Zeiten aber und Stunden, liebe Br?der, ist nicht not, euch zu schreiben. |
| GerSch |
Von den Zeiten und Stunden aber braucht man euch Br?dern nicht zu schreiben. |
| UMGreek |
Περι δε των χρονων και των καιρων, αδελφοι, δεν εχετε χρειαν να σα? γραφη τι? |
| ACV |
But about the times and the seasons, brothers, ye have no need to be written to you. |
| AKJV |
But of the times and the seasons, brothers, you have no need that I write to you. |
| ASV |
But concerning the times and the seasons, brethren, ye have no need that aught be written unto you. |
| BBE |
But about the times and their order, my brothers, there is no need for me to say anything to you. |
| DRC |
But of the times and moments, brethren, you need not, that we should write to you; |
| Darby |
But concerning the times and the seasons, brethren, ye have no need that ye should be written to, |
| ESV |
The Day of the LordNow concerning (Dan. 2:21; Acts 1:7) the times and the seasons, brothers, (Or brothers and sisters; also verses 4, 12, 14, 25, 26, 27) (ch. 4:9) you have no need to have anything written to you. |
| Geneva1599 |
Bvt of the times and seasons, brethren, yee haue no neede that I write vnto you. |
| GodsWord |
Brothers and sisters, you don't need anyone to write to you about times and dates. |
| HNV |
But concerning the times and the seasons, brothers, you have no need that anything be written to you. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But of the times and the seasons, brethren, ye have no need that I write unto you. |
| LITV |
But concerning the times and the seasons, brothers, you have no need for it to be written. |
| MKJV |
But of the times and the seasons, brothers, you have no need that I write to you. |
| RNKJV |
But of the times and the seasons, brethren, ye have no need that I write unto you. |
| RWebster |
But of the times and the seasons , brethren , ye have no need that I write to you . |
| Rotherham |
But, concerning the times and the seasons, brethren,?ye have, no need, that, unto you, anything be written; |
| UKJV |
But of the times and the seasons, brethren, all of you have no need that I write unto you. |
| WEB |
But concerning the times and the seasons, brothers, you have no need that anything be written to you. |
| Webster |
But of the times and the seasons, brethren, ye have no need that I write to you. |
| YLT |
And concerning the times and the seasons, brethren, ye have no need of my writing to you, |
| Esperanto |
Sed pri la tempoj kaj okazoj, fratoj, vi ne bezonas, ke oni skribu al vi. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506773
