| 성경장절 |
데살로니가전서 5장 22절 |
| 개역개정 |
악은 어떤 모양이라도 버리라 |
| KJV |
Abstain from all appearance of evil. |
| NIV |
Avoid every kind of evil. |
| 공동번역 |
그리고 악한 일은 어떤 종류이든지 멀리하십시오. |
| 북한성경 |
그리고 악한 일은 어떤 종류이든지 멀리하시오. |
| Afr1953 |
Onthou julle van elke vorm van kwaad. |
| BulVeren |
Въздържайте се от всякакво зло. |
| Dan |
Holder eder fra det onde under alle Skikkelser! |
| GerElb1871 |
Von aller Art des B?sen haltet euch fern. |
| GerElb1905 |
Von aller Art des B?sen haltet euch fern. |
| GerLut1545 |
Meidet allen b?sen Schein! |
| GerSch |
enthaltet euch des B?sen in jeglicher Gestalt! |
| UMGreek |
απο παντο? ειδου? κακου απεχεσθε. |
| ACV |
Abstain from all appearance of evil. |
| AKJV |
Abstain from all appearance of evil. |
| ASV |
abstain from every form of evil. |
| BBE |
Keep from every form of evil. |
| DRC |
From all appearance of evil refrain yourselves. |
| Darby |
hold aloof from every form of wickedness. |
| ESV |
Abstain from every form of evil. |
| Geneva1599 |
Absteine from all appearance of euill. |
| GodsWord |
Keep away from every kind of evil. |
| HNV |
Abstain from every form of evil. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Separate yourselves from all appearance of evil. |
| LITV |
Keep back from every appearance of evil. |
| MKJV |
Abstain from every appearance of evil. |
| RNKJV |
Abstain from all appearance of evil. |
| RWebster |
Abstain from all appearance of evil . |
| Rotherham |
From every form of wickedness, abstain. |
| UKJV |
Abstain from all appearance of evil. |
| WEB |
Abstain from every form of evil. |
| Webster |
Abstain from all appearance of evil. |
| YLT |
from all appearance of evil abstain ye; |
| Esperanto |
detenu vin de cxia formo de malbono. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506823
