현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  빌레몬서 1장 24절  개역개정 또한 나의 동역자 마가, 아리스다고, 데마, 누가가 문안하느니라  KJV Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellowlabourers.  NIV And so do Mark, Aristarchus, Demas and Luke, my fellow workers.  공동번역 그리고 나의 동료들 마르코와 아리스다르코와 데마와 루가도 문안합니다.  북한성경 그리고 나의 동료들 마가와 아리스다고와 데마와 누가도 문안합니다.  Afr1953 ook Markus, Arist?rchus, Demas en Lukas, my mede-arbeiders.  BulVeren а също и моите съработници Марк, Аристарх, Димас и Лука.  Dan Markus, Aristarkus, Demas, Lukas, mine Medarbejdere, hilse dig.  GerElb1871 Markus, Aristarchus, Demas, Lukas, meine Mitarbeiter.  GerElb1905 Markus, Aristarchus, Demas, Lukas, meine Mitarbeiter.  GerLut1545 Markus, Aristarchus, Demas, Lukas, meine Gehilfen.  GerSch Markus, Aristarchus, Demas, Lukas, meine Mitarbeiter.  UMGreek Μαρκο?, Αρισταρχο?, Δημα?, Λουκα?, οι συνεργοι μου.  ACV and Mark, Aristarchus, Demas, Luke, my co-workmen.  AKJV Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellow laborers.  ASV and so do Mark, Aristarchus, Demas, Luke, my fellow-workers.  BBE And so do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my brother-workers.  DRC Mark, Aristarchus, Demas, and Luke my fellow labourers.  Darby Mark, Aristarchus, Demas, Luke, my fellow-workmen.  ESV and so do (See Col. 4:10) Mark, (See Col. 4:10) Aristarchus, (See Col. 4:14; 2 Tim. 4:10, 11) Demas, and (See Col. 4:14; 2 Tim. 4:10, 11) Luke, my fellow workers.  Geneva1599 Marcus, Aristarchus, Demas and Luke, my felowe helpers.  GodsWord and my coworkers Mark, Aristarchus, Demas, and Luke send you greetings.  HNV as do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.  JPS  Jubilee2000 Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellowlabourers.  LITV also my fellow-workers Mark, Aristarchus, Demas, and Luke.  MKJV and also Mark, Aristarchus, Demas, Luke, my fellow-laborers.  RNKJV Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellowlabourers.  RWebster Mark , Aristarchus , Demas , Luke , my fellowlabourers .  Rotherham Mark, Aristarchus, Demas, Luke,?my fellow-workers.  UKJV Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellow labourers.  WEB as do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.  Webster Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellow-laborers.  YLT Markus, Aristarchus, Demas, Lukas, my fellow-workmen!  Esperanto Marko, Aristarhxo, Demas, Luko, miaj kunlaborantoj.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2506773 교회  1377283 선교  1337073 예수  1263107 설교  1048784 아시아  954404 세계  934401 선교회  900411 사랑  889480 바울  882499 [배너등록]