| 성경장절 |
히브리서 8장 3절 |
| 개역개정 |
대제사장마다 예물과 제사 드림을 위하여 세운 자니 그러므로 그도 무엇인가 드릴 것이 있어야 할지니라 |
| KJV |
For every high priest is ordained to offer gifts and sacrifices: wherefore it is of necessity that this man have somewhat also to offer. |
| NIV |
Every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices, and so it was necessary for this one also to have something to offer. |
| 공동번역 |
대사제는 누구나 봉헌물과 희생제물을 바치도록 임명된 사람입니다. 그러므로 우리의 이 대사제도 무엇인가 바칠 것을 가지고 있어야 합니다. |
| 북한성경 |
대제사장은 누구나 례물과 희생제물을 바치도록 임명된 사람입니다. 그러므로 우리의 이 대제사장도 무엇인가 바칠 것을 가지고 있어야 합니다. |
| Afr1953 |
Want elke ho?priester word aangestel om gawes en offers te bring. Daarom moes Hy ook iets h? om te offer. |
| BulVeren |
Защото всеки първосвещеник се поставя, за да принася и дарове, и жертви; затова е нужно и този Първосвещеник да има също да принася нещо. |
| Dan |
Thi hver Ypperstepræst indsættes til at frembære Gaver og Slagtofre; derfor er det nødvendigt, at ogs? denne m? have noget at frembære. |
| GerElb1871 |
Denn jeder Hohepriester wird bestellt, um sowohl Gaben als auch Schlachtopfer darzubringen; daher ist es notwendig, daß auch dieser etwas habe, das er darbringe. |
| GerElb1905 |
Denn jeder Hohepriester wird bestellt, um sowohl Gaben als auch Schlachtopfer darzubringen; daher ist es notwendig, daß auch dieser etwas habe, das er darbringe. |
| GerLut1545 |
Denn ein jeglicher Hoherpriester wird eingesetzt, zu opfern Gaben und Opfer. Darum muß auch dieser etwas haben, das er opfere. |
| GerSch |
Denn jeder Hoherpriester wird eingesetzt, um Gaben und Opfer darzubringen; daher muß auch dieser etwas haben, was er darbringen kann. |
| UMGreek |
Διοτι πα? αρχιερευ? καθισταται δια να προσφερη δωρα και θυσια? οθεν ειναι αναγκαιον να εχη και ουτο? τι, το οποιον να προσφερη. |
| ACV |
For every high priest is appointed in order to offer both gifts and sacrifices, whereupon it is necessary for this man also have something that he may offer. |
| AKJV |
For every high priest is ordained to offer gifts and sacrifices: why it is of necessity that this man have somewhat also to offer. |
| ASV |
For every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices: wherefore it is necessary that this high priest also have somewhat to offer. |
| BBE |
Now every high priest is given authority to take to God the things which are given and to make offerings; so that it is necessary for this man, like them, to have something for an offering. |
| DRC |
For every high priest is appointed to offer gifts and sacrifices: wherefore it is necessary that he also should have some thing to offer. |
| Darby |
For every high priest is constituted for the offering both of gifts and sacrifices; whence it is needful that this one also should have something which he may offer. |
| ESV |
For (See ch. 5:1) every high priest is appointed to offer gifts and sacrifices; thus (ch. 9:12-14; 10:9-12; Eph. 5:2) it is necessary for this priest also to have something to offer. |
| Geneva1599 |
For euery high Priest is ordeined to offer both giftes and sacrifices: wherefore it was of necessitie, that this man shoulde haue somewhat also to offer. |
| GodsWord |
Every chief priest is appointed to offer gifts and sacrifices. Therefore, this chief priest had to offer something. |
| HNV |
For every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices. Therefore it is necessary that this high priest also havesomething to offer. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For every high priest is ordained to offer gifts and sacrifices; therefore, [it is] also necessary that this one have something to offer. |
| LITV |
For every high priest is set in place to offer both gifts and sacrifices; from which it is necessary for this One also to have something which He may offer. |
| MKJV |
For every high priest is appointed to offer gifts and sacrifices. Therefore it is necessary that this One have something to offer also. |
| RNKJV |
For every high priest is ordained to offer gifts and sacrifices: wherefore it is of necessity that this man have somewhat also to offer. |
| RWebster |
For every high priest is appointed to offer gifts and sacrifices : therefore it is of necessity that this man should have somewhat also to offer . |
| Rotherham |
For, every high-priest, for the offering of both gifts and sacrifices, is constituted; whence it was necessary for, this one also, to have something which he might offer. |
| UKJV |
For every high priest is ordained to offer gifts and sacrifices: wherefore it is of necessity that this man have somewhat also to offer. |
| WEB |
For every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices. Therefore it is necessary that this high priest also havesomething to offer. |
| Webster |
For every high priest is ordained to offer gifts and sacrifices: wherefore [it is] of necessity that this man should have somewhat also to offer. |
| YLT |
for every chief priest to offer both gifts and sacrifices is appointed, whence it is necessary for this one to have also something that he may offer; |
| Esperanto |
CXar cxiu cxefpastro estas enoficigita por oferi donacojn kaj oferojn; kaj tial estas necese, ke ankaux cxi tiu havu ion por oferi. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506833
