| 성경장절 |
히브리서 8장 4절 |
| 개역개정 |
예수께서 만일 땅에 계셨더라면 제사장이 되지 아니하셨을 것이니 이는 율법을 따라 예물을 드리는 제사장이 있음이라 |
| KJV |
For if he were on earth, he should not be a priest, seeing that there are priests that offer gifts according to the law: |
| NIV |
If he were on earth, he would not be a priest, for there are already men who offer the gifts prescribed by the law. |
| 공동번역 |
만일 예수께서 세상에 계시다면 율법을 따라 봉헌물을 바치는 사제들이 따로 있으므로 결코 사제가 되실 수는 없을 것입니다. |
| 북한성경 |
만일 예수께서 세상에 계신다면 률법을 따라 례물을 바치는 제사장들이 따로 있으므로 결코 제사장이 되실 수는 없을 것입니다. |
| Afr1953 |
Want as Hy op aarde was, sou Hy selfs geen priester wees nie, omdat daar priesters is wat volgens die wet die gawes offer, |
| BulVeren |
Понеже, ако беше на земята, Той дори нямаше да бъде свещеник, защото има такива, които принасят даровете според закона, |
| Dan |
Dersom han nu var p? Jorden, da var han ikke engang Præst, efterdi der her er dem, som frembære Gaverne efter Loven; |
| GerElb1871 |
Wenn er nun auf Erden w?re, so w?re er nicht einmal Priester, weil solche da sind, die nach dem Gesetz die Gaben darbringen, |
| GerElb1905 |
Wenn er nun auf Erden w?re, so w?re er nicht einmal Priester, weil solche da sind, die nach dem Gesetz die Gaben darbringen, |
| GerLut1545 |
Wenn er nun auf Erden w?re, so w?re er nicht Priester, dieweil da Priester sind, die nach dem Gesetz die Gaben opfern, |
| GerSch |
Wenn er sich nun auf Erden bef?nde, so w?re er nicht einmal Priester, weil hier solche sind, die nach dem Gesetz die Gaben opfern. |
| UMGreek |
Επειδη εαν ητο επι γη?, ουδε ηθελεν εισθαι ιερευ?, διοτι υπηρχον οι ιερει? οι προσφεροντε? τα δωρα κατα τον νομον, |
| ACV |
For certainly if he were on earth, he would not even be a priest, there being the priests who offer the gifts according to the law, |
| AKJV |
For if he were on earth, he should not be a priest, seeing that there are priests that offer gifts according to the law: |
| ASV |
Now if he were on earth, he would not be a priest at all, seeing there are those who offer the gifts according to the law; |
| BBE |
If he had been on earth he would not have been a priest at all, because there are other priests who make the offerings ordered by the law; |
| DRC |
If then he were on earth, he would not be a priest: seeing that there would be others to offer gifts according to the law, |
| Darby |
If then indeed he were upon earth, he would not even be a priest, there being those who offer the gifts according to the law, |
| ESV |
Now if he were on earth, he would not be a priest at all, since there are priests who offer gifts according to the law. |
| Geneva1599 |
For he were not a Priest, if he were on the earth, seeing there are Priestes that according to the Lawe offer giftes, |
| GodsWord |
If he were on earth, he would not even be a priest. On earth [other] priests offer gifts by following the instructions that Moses gave. |
| HNV |
For if he were on earth, he would not be a priest at all, seeing there are priests who offer the gifts according to the Torah; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For if he were on earth, he should not even be a priest, being present still the other priests that offer gifts according to the law, |
| LITV |
For if indeed He were on earth, He would not even be a priest, there being those priests offering gifts according to the Law, |
| MKJV |
For if indeed He were on earth, He would not be a priest, since there are priests who offer gifts according to the Law, |
| RNKJV |
For if he were on earth, he should not be a priest, seeing that there are priests that offer gifts according to the law: |
| RWebster |
For if he were on earth , he should not be a priest , seeing there are priests that offer gifts according to the law : {there...: or, they are priests} |
| Rotherham |
If, indeed, therefore, he had been on earth, he had not, in that case, even been a priest, since there are those who are offering the gifts, according to the law:? |
| UKJV |
For if he were on earth, he should not be a priest, seeing that there are priests that offer gifts according to the law: |
| WEB |
For if he were on earth, he would not be a priest at all, seeing there are priests who offer the gifts according to the law; |
| Webster |
For if he were on earth, he would not be a priest, seeing there are priests that offer gifts according to the law: |
| YLT |
for if, indeed, he were upon earth, he would not be a priest--(there being the priests who are offering according to the law, the gifts, |
| Esperanto |
Sed se li estus sur la tero, li tute ne estus pastro, tial, ke jam ekzistas oferantoj de donacoj laux la legxo; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506833
