현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한일서 3장 4절  개역개정 죄를 짓는 자마다 불법을 행하나니 죄는 불법이라  KJV Whosoever committeth sin transgresseth also the law: for sin is the transgression of the law.  NIV Everyone who sins breaks the law; in fact, sin is lawlessness.  공동번역 죄를 짓는 자는 누구나 하느님의 법을 어기는 자입니다. 법을 어기는 것이 곧 죄입니다.  북한성경 죄를 짓는 자는 누구나 하느님의 법을 어기는 자입니다. 법을 어기는 것이 곧 죄입니다.  Afr1953 Elkeen wat die sonde doen, doen ook die wetteloosheid, want die sonde is wetteloosheid.  BulVeren Всеки, който върши грях, върши и беззаконие; и грехът е беззаконие.  Dan Hver den, som gør Synden, beg?r ogs? Overtrædelse af Loven, og Synden er Lovens Overtrædelse.  GerElb1871 Jeder, der die S?nde tut, tut auch die Gesetzlosigkeit, und die S?nde ist die Gesetzlosigkeit.  GerElb1905 Jeder, der die S?nde tut, tut auch die Gesetzlosigkeit, und die S?nde ist die Gesetzlosigkeit.  GerLut1545 Wer S?nde tut, der tut auch Unrecht; und die S?nde ist das Unrecht.  GerSch Ein jeder, der S?nde tut, ?bertritt das Gesetz, und die S?nde ist die Gesetzes?bertretung.  UMGreek Πα? οστι? πραττει την αμαρτιαν πραττει και την ανομιαν, διοτι η αμαρτια ειναι η ανομια.  ACV Every man doing sin also does lawlessness, and sin is lawlessness.  AKJV Whoever commits sin transgresses also the law: for sin is the transgression of the law.  ASV Every one that doeth sin doeth also lawlessness; and sin is lawlessness.  BBE Everyone who is a sinner goes against the law, for sin is going against the law.  DRC Whosoever committeth sin commmitteth also iniquity; and sin is iniquity.  Darby Every one that practises sin practises also lawlessness; and sin is lawlessness.  ESV Everyone who makes a practice of sinning also practices lawlessness; ([ch. 5:17; Rom. 4:15]) sin is lawlessness.  Geneva1599 Whosoeuer committeth sinne, transgresseth also the Law: for sinne is the transgression of the Lawe.  GodsWord Those who live sinful lives are disobeying God. Sin is disobedience.  HNV Everyone who sins also commits lawlessness. Sin is lawlessness.  JPS  Jubilee2000 Whosoever commits sin transgresses also the law: for sin is the transgression of the law.  LITV Everyone practicing sin also practices lawlessness, and sin is lawlessness.  MKJV Everyone who practices sin also practices lawlessness, for sin is lawlessness.  RNKJV Whosoever committeth sin transgresseth also the law: for sin is the transgression of the law.  RWebster Whoever committeth sin transgresseth also the law : for sin is the transgression of the law .  Rotherham Whosoever is committing sin, lawlessness also, is committing, and, sin, is, lawlessness;  UKJV Whosoever commits sin trangresses also the law: for sin is the transgression of the law.  WEB Everyone who sins also commits lawlessness. Sin is lawlessness.  Webster Whoever committeth sin transgresseth also the law; for sin is the transgression of the law.  YLT Every one who is doing the sin, the lawlessness also he doth do, and the sin is the lawlessness,  Esperanto CXiu, kiu faras pekon, faras ion kontraux la legxo; kaj peko estas kontrauxlegxeco.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2506773 교회  1377283 선교  1337073 예수  1263107 설교  1048784 아시아  954404 세계  934401 선교회  900411 사랑  889480 바울  882499 [배너등록]