| 성경장절 |
요한일서 3장 5절 |
| 개역개정 |
그가 우리 죄를 없애려고 나타나신 것을 너희가 아나니 그에게는 죄가 없느니라 |
| KJV |
And ye know that he was manifested to take away our sins; and in him is no sin. |
| NIV |
But you know that he appeared so that he might take away our sins. And in him is no sin. |
| 공동번역 |
여러분도 아시다시피 그리스도께서는 죄를 없애시려고 이 세상에 나타나셨던 것입니다. 그리스도는 죄가 없는 분이십니다. |
| 북한성경 |
여러분도 아시다싶이 그리스도께서는 죄를 없애려고 이 세상에 나타나셨던 것입니다. 그리스도는 죄가 없는 분이십니다. |
| Afr1953 |
En julle weet dat Hy verskyn het om ons sondes weg te neem, en geen sonde is in Hom nie. |
| BulVeren |
И вие знаете, че Той се яви, за да вземе нашите грехове, и в Него няма грях. |
| Dan |
Og I vide, at han blev ?benbaret for at han skulde borttage Synderne; og der er ikke Synd i ham |
| GerElb1871 |
Und ihr wisset, daß er geoffenbart worden ist, auf daß er unsere S?nden wegnehme; und S?nde ist nicht in ihm. |
| GerElb1905 |
Und ihr wisset, daß er geoffenbart worden ist, auf daß er unsere S?nden wegnehme; und S?nde ist nicht in ihm. |
| GerLut1545 |
Und ihr wisset, daß er ist erschienen, auf daß er unsere S?nden wegnehme; und ist keine S?nde in ihm. |
| GerSch |
Und ihr wisset, daß Er erschienen ist, um die S?nden wegzunehmen; und in ihm ist keine S?nde. |
| UMGreek |
Και εξευρετε οτι εκεινο? εφανερωθη δια να σηκωση τα? αμαρτια? ημων, και αμαρτια εν αυτω δεν υπαρχει. |
| ACV |
And ye know that that man was made known so that he might take up our sins. And in him is no sin. |
| AKJV |
And you know that he was manifested to take away our sins; and in him is no sin. |
| ASV |
And ye know that he was manifested to (1) take away sins; and in him is no sin. (1) Or bear sins ) |
| BBE |
And you have knowledge that he came to take away sin: and in him there is no sin. |
| DRC |
And you know that he appeared to take away our sins, and in him there is no sin. |
| Darby |
And ye know that *he* has been manifested that he might take away our sins; and in him sin is not. |
| ESV |
You know that (Heb. 9:26; See ch. 1:2) he appeared to ([Isa. 53:11, 12]) take away sins, and (See 1 Pet. 2:22) in him there is no sin. |
| Geneva1599 |
And ye knowe that hee was made manifest, that he might take away our sinnes, and in him is no sinne. |
| GodsWord |
You know that Christ appeared in order to take away our sins. He isn't sinful. |
| HNV |
You know that he was revealed to take away our sins, and in him is no sin. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And ye know that he appeared to take away our sins, and there is no sin in him. |
| LITV |
And you know that He was revealed that He might take away our sins, and sin is not in Him. |
| MKJV |
And you know that He was revealed that He might take away our sins, and in Him is no sin. |
| RNKJV |
And ye know that he was manifested to take away our sins; and in him is no sin. |
| RWebster |
And ye know that he appeared to take away our sins ; and in him is no sin . |
| Rotherham |
And ye know, that, He, was made manifest?in order that, our sins, he should take away, and, sin, in him, is there none. |
| UKJV |
And all of you know that he was manifested to take away our sins; and in him is no sin. |
| WEB |
You know that he was revealed to take away our sins, and in him is no sin. |
| Webster |
And ye know that he was manifested to take away our sins; and in him is no sin. |
| YLT |
and ye have known that he was manifested that our sins he may take away, and sin is not in him; |
| Esperanto |
Kaj vi scias, ke li elmontrigxis, por forigi pekojn; kaj peko ne estas en li. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506773
