| 성경장절 |
요한이서 1장 2절 |
| 개역개정 |
우리 안에 거하여 영원히 우리와 함께 할 진리로 말미암음이로다 |
| KJV |
For the truth's sake, which dwelleth in us, and shall be with us for ever. |
| NIV |
because of the truth, which lives in us and will be with us forever: |
| 공동번역 |
지금 우리 안에 있고 또 영원히 우리와 함께 있을 진리 때문에 우리는 여러분을 사랑합니다. |
| 북한성경 |
지금 우리 안에 있고 또 영원히 우리와 함께 있을 진리 때문에 우리는 여러분을 사랑합니다. |
| Afr1953 |
ter wille van die waarheid wat in ons bly en by ons vir ewig sal wees -- |
| BulVeren |
заради истината, която обитава в нас и ще бъде с нас до века: |
| Dan |
for den Sandheds Skyld, som bliver i os og skal være med os til evig Tid. |
| GerElb1871 |
um der Wahrheit willen, die in uns bleibt und mit uns sein wird in Ewigkeit. |
| GerElb1905 |
um der Wahrheit willen, die in uns bleibt und mit uns sein wird in Ewigkeit. |
| GerLut1545 |
um der Wahrheit willen, die in uns bleibet und bei uns sein wird in Ewigkeit. |
| GerSch |
um der Wahrheit willen, die in uns bleibt und mit uns sein wird in Ewigkeit. |
| UMGreek |
δια την αληθειαν, ητι? μενει εν ημιν και θελει εισθαι μεθ ημων ει? τον αιωνα |
| ACV |
because of the truth that abides in us, and will be with us into the age. |
| AKJV |
For the truth's sake, which dwells in us, and shall be with us for ever. |
| ASV |
for the truth's sake which abideth in us, and it shall be with us for ever: |
| BBE |
Because of this true knowledge which is in us, and will be with us for ever: |
| DRC |
For the sake of the truth which dwelleth in us, and shall be with us for ever. |
| Darby |
for the truth's sake which abides in us and shall be with us to eternity. |
| ESV |
([1 Cor. 13:6]) because of the truth that abides in us and will be with us forever: |
| Geneva1599 |
For the trueths sake which dwelleth in vs, and shalbe with vs for euer: |
| GodsWord |
We love you because of the truth which lives in us and will be with us forever. |
| HNV |
for the truth’s sake, which remains in us, and it will be with us forever: |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
for the truth's sake, which abides in us and shall be with us for ever. |
| LITV |
because of the truth remaining among us, and will be with us forever. |
| MKJV |
for the sake of the truth dwelling in us, and which shall be with us forever. |
| RNKJV |
For the truths sake, which dwelleth in us, and shall be with us for ever. |
| RWebster |
For the truth's sake , which dwelleth in us , and shall be with us for ever . |
| Rotherham |
For the sake of the truth that abideth in us, and, with us, shall be unto times age-abiding, |
| UKJV |
For the truth's sake, which dwells in us, and shall be with us for ever. |
| WEB |
for the truth’s sake, which remains in us, and it will be with us forever: |
| Webster |
For the truth's sake which dwelleth in us, and shall be with us for ever. |
| YLT |
because of the truth that is remaining in us, and with us shall be to the age, |
| Esperanto |
pro la vero restanta en ni, kaj gxi estos cxe ni por cxiam: |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506774
