현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  창세기 16장 1절  개역개정 아브람의 아내 사래는 출산하지 못하였고 그에게 한 여종이 있으니 애굽 사람이요 이름은 하갈이라  KJV Now Sarai Abram's wife bare him no children: and she had an handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.  NIV Now Sarai, Abram's wife, had borne him no children. But she had an Egyptian maidservant named Hagar;  공동번역 아브람의 아내 사래는 아직 아이를 낳지 못했는데, 마침 사래에게는 하갈이라는 에집트인 몸종이 있었다.  북한성경 아브람의 안해 사래는 아직 아이를 낳지 못했는데 마침 사래에게는 하갈이라는 애급사람인 몸종이 있었다.  Afr1953 Maar Sarai, die vrou van Abram, het vir hom geen kinders gebaar nie; en sy het 'n Egiptiese slavin gehad met die naam van Hagar.  BulVeren А Сарая, жената на Аврам, не му раждаше деца; но имаше слугиня, египтянка, на име Агар.  Dan Abrams Hustru Saraj fødte ham intet Barn. Men Saraj havde en Ægyptisk Trælkvinde ved Navn Hagar;  GerElb1871 Und Sarai, Abrams Weib, gebar ihm nicht. Und sie hatte eine ?gyptische Magd, und ihr Name war Hagar.  GerElb1905 Und Sarai, Abrams Weib, gebar ihm nicht. Und sie hatte eine ?gyptische Magd, und ihr Name war Hagar.  GerLut1545 Sarai, Abrams Weib, gebar ihm nichts. Sie hatte aber eine ?gyptische Magd, die hieß Hagar.  GerSch Sarai aber, Abrams Weib, gebar ihm nicht; aber sie hatte eine ?gyptische Magd, die hieß Hagar.  UMGreek Η δε Σαρα, η γυνη του Αβραμ, δεν ετεκνοποιει ει? αυτον ειχε δε δουλην Αιγυπτιαν, ονομαζομενην Αγαρ.  ACV Now Sarai, Abram's wife, bore him no sons. And she had a handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.  AKJV Now Sarai Abram's wife bore him no children: and she had an handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.  ASV Now Sarai, Abram's wife, bare him no children: and she had a handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.  BBE Now Sarai, Abram's wife, had given him no children; and she had a servant, a woman of Egypt whose name was Hagar.  DRC Now Sarai the wife of Abram, had brought forth no children; having a handmaid, an Egyptian, named Agar,  Darby And Sarai Abram's wife did not bear him children . And she had an Egyptian maidservant; and her name was Hagar.  ESV Sarai and Hagar (ch. 15:2, 3) Now Sarai, Abram's wife, had borne him no children. She had a female Egyptian servant whose name was (ch. 21:9; Gal. 4:24) Hagar.  Geneva1599 Nowe Sarai Abrams wife bare him no children, and she had a maide an Egyptian, Hagar by name.  GodsWord Sarai, Abram's wife, was not able to have children. She owned an Egyptian slave named Hagar.  HNV Now Sarai, Abram’s wife, bore him no children. She had a handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.  JPS Now Sarai Abram's wife bore him no children; and she had a handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.  Jubilee2000 Now Sarai Abram's wife bore him no children; and she had a handmaid, an Egyptian, whose name [was] Hagar.  LITV And Sarai, Abram's wife, did not bear to him; and to her belonged a female slave, an Egyptian, and her name was Hagar.  MKJV Now Sarai, Abram's wife, did not bear. And she had a female slave, an Egyptian, and her name was Hagar.  RNKJV Now Sarai Abrams wife bare him no children: and she had an handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.  RWebster Now Sarai Abram's wife bore him no children : and she had an handmaid , an Egyptian , whose name was Hagar .  Rotherham But Sarai, Abram’s wife, had borne him no children,?she had, however, an Egyptian handmaid, whose name was Hagar.  UKJV Now Sarai Abram's wife bare him no children: and she had an handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.  WEB Now Sarai, Abram’s wife, bore him no children. She had a handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.  Webster Now Sarai, Abram's wife, bore him no children: and she had a handmaid, an Egyptian, whose name [was] Hagar.  YLT And Sarai, Abram's wife, hath not borne to him, and she hath an handmaid, an Egyptian, and her name is Hagar;  Esperanto Kaj Saraj, la edzino de Abram, ne naskis al li; sed sxi havis sklavinon, Egiptinon, kies nomo estis Hagar.  LXX(o) σαρα δε η γυνη αβραμ ουκ ετικτεν αυτω ην δε αυτη παιδισκη αιγυπτια η ονομα αγαρ

인기검색어 kcm  2506767 교회  1377279 선교  1337070 예수  1263104 설교  1048781 아시아  954401 세계  934397 선교회  900408 사랑  889477 바울  882496 [배너등록]