| ¼º°æÀåÀý |
½ÃÆí 119Àå 12Àý |
| °³¿ª°³Á¤ |
Âù¼ÛÀ» ¹ÞÀ¸½Ç ÁÖ ¿©È£¿Í¿© ÁÖÀÇ À²·ÊµéÀ» ³»°Ô °¡¸£Ä¡¼Ò¼ |
| KJV |
Blessed art thou, O Lord: teach me thy statutes. |
| NIV |
Praise be to you, O LORD; teach me your decrees. |
| °øµ¿¹ø¿ª |
¾ßÈÑ¿©, Âù¼ÛÀ» ¹ÞÀ¸½Ç ºÐÀÌ¿© ´ç½Å ¶æÀ» °¡¸£ÃÄ ÁÖ¼Ò¼. |
| ºÏÇѼº°æ |
¿©È£¿Í¿©. Âù¼ÛÀ» ¹ÞÀ¸½Ç ºÐÀÌ¿©. ´ç½Å ¶æÀ» °¡¸£ÃÄ ÁÖ¼Ò¼. |
| Afr1953 |
Lofwaardig is U, o HERE! Leer my u insettinge! |
| BulVeren |
¬¢¬Ý¬Ñ¬Ô¬à¬ã¬Ý¬à¬Ó¬Ö¬ß ¬ã¬Ú, ¬¤¬°¬³¬±¬°¬¥¬ª! ¬¯¬Ñ¬å¬é¬Ú ¬Þ¬Ö ¬ß¬Ñ ¬ß¬Ñ¬â¬Ö¬Õ¬Ò¬Ú¬ä¬Ö ¬³¬Ú. |
| Dan |
Lovet v©¡re du, HERRE, l©¡r mig dine Vedt©¡gter! |
| GerElb1871 |
Gepriesen seiest du, Jehova! lehre mich deine Satzungen! |
| GerElb1905 |
Gepriesen seiest du, Jehova! Lehre mich deine Satzungen! |
| GerLut1545 |
Gelobet seiest du, HERR! Lehre mich deine Rechte! |
| GerSch |
Gelobt seist du, o HERR! Lehre mich deine Satzungen. |
| UMGreek |
¥Å¥ô¥ë¥ï¥ã¥ç¥ó¥ï? ¥å¥é¥ò¥á¥é, ¥Ê¥ô¥ñ¥é¥å ¥ä¥é¥ä¥á¥î¥ï¥í ¥ì¥å ¥ó¥á ¥ä¥é¥á¥ó¥á¥ã¥ì¥á¥ó¥á ¥ò¥ï¥ô. |
| ACV |
Blessed are thou, O LORD. Teach me thy statutes. |
| AKJV |
Blessed are you, O LORD: teach me your statutes. |
| ASV |
Blessed art thou, O Jehovah: Teach me thy statutes. |
| BBE |
Praise be to you, O Lord: give me knowledge of your rules. |
| DRC |
Blessed art thou, O Lord: teach me thy justifications. |
| Darby |
Blessed art thou, Jehovah! teach me thy statutes. |
| ESV |
Blessed are you, O Lord; (ver. 26, 64, 68, 108, 124, 135, 171; See Ps. 25:4) teach me your statutes! |
| Geneva1599 |
Blessed art thou, O Lord: teache mee thy statutes. |
| GodsWord |
Thanks be to you, O LORD. Teach me your laws. |
| HNV |
Blessed are you, LORD.Teach me your statutes. |
| JPS |
Blessed art Thou, O LORD; teach me Thy statutes. |
| Jubilee2000 |
Blessed [art] thou, O LORD: teach me thy statutes. |
| LITV |
Blessed are you, O Jehovah; teach me Your statutes. |
| MKJV |
Blessed are You, O LORD; teach me Your statutes. |
| RNKJV |
Blessed art thou, O ????: teach me thy statutes. |
| RWebster |
Blessed art thou, O LORD : teach me thy statutes . |
| Rotherham |
Blessed art thou, O Yahweh?Teach me thy statutes. |
| UKJV |
Blessed are you, O LORD: teach me your statutes. |
| WEB |
Blessed are you, Yahweh.Teach me your statutes. |
| Webster |
Blessed [art] thou, O LORD: teach me thy statutes. |
| YLT |
Blessed art Thou, O Jehovah, teach me Thy statutes. |
| Esperanto |
Benata Vi estas, ho Eternulo; Instruu al mi Viajn legxojn. |
| LXX(o) |
(118:12) ¥å¥ô¥ë¥ï¥ã¥ç¥ó¥ï? ¥å¥é ¥ê¥ô¥ñ¥é¥å ¥ä¥é¥ä¥á¥î¥ï¥í ¥ì¥å ¥ó¥á ¥ä¥é¥ê¥á¥é¥ø¥ì¥á¥ó¥á ¥ò¥ï¥ô |