| 성경장절 |
시편 119장 13절 |
| 개역개정 |
주의 입의 모든 규례들을 나의 입술로 선포하였으며 |
| KJV |
With my lips have I declared all the judgments of thy mouth. |
| NIV |
With my lips I recount all the laws that come from your mouth. |
| 공동번역 |
친히 내리신 모든 법규를 이 입술로 모두 되풀이했사옵니다. |
| 북한성경 |
친히 내리신 모든 법규를 이 입술로 모두 되풀이 했사옵니다. |
| Afr1953 |
Ek het met my lippe vertel al die verordeninge van u mond. |
| BulVeren |
С устните си разказах всичките присъди на устата Ти. |
| Dan |
Jeg kundgør med mine Læber alle din Munds Lovbud. |
| GerElb1871 |
Mit meinen Lippen habe ich erz?hlt alle Rechte deines Mundes. |
| GerElb1905 |
Mit meinen Lippen habe ich erz?hlt alle Rechte deines Mundes. |
| GerLut1545 |
Ich will mit meinen Lippen erz?hlen alle Rechte deines Mundes. |
| GerSch |
Mit meinen Lippen z?hle ich alle Verordnungen deines Mundes auf. |
| UMGreek |
Δια των χειλεων μου διηγηθην πασα? τα? κρισει? του στοματο? σου. |
| ACV |
With my lips I have declared all the ordinances of thy mouth. |
| AKJV |
With my lips have I declared all the judgments of your mouth. |
| ASV |
With my lips have I declared All the ordinances of thy mouth. |
| BBE |
With my lips have I made clear all the decisions of your mouth. |
| DRC |
With my lips I have pronounced all the judgments of thy mouth. |
| Darby |
With my lips have I declared all the judgments of thy mouth. |
| ESV |
With my lips I (Ps. 40:9; [Deut. 6:7]) declareall the rules of your mouth. |
| Geneva1599 |
With my lippes haue I declared all the iudgements of thy mouth. |
| GodsWord |
With my lips I have repeated every regulation that [comes] from your mouth. |
| HNV |
With my lips,I have declared all the ordinances of your mouth. |
| JPS |
With my lips have I told all the ordinances of Thy mouth. |
| Jubilee2000 |
With my lips I have declared all the judgments of thy mouth. |
| LITV |
I have declared all the judgments of Your mouth with my lips; |
| MKJV |
With my lips I have declared all the judgments of Your mouth. |
| RNKJV |
With my lips have I declared all the judgments of thy mouth. |
| RWebster |
With my lips have I declared all the judgments of thy mouth . |
| Rotherham |
With my lips, have I recounted All the regulations of thy mouth. |
| UKJV |
With my lips have I declared all the judgments of your mouth. |
| WEB |
With my lips,I have declared all the ordinances of your mouth. |
| Webster |
With my lips have I declared all the judgments of thy mouth. |
| YLT |
With my lips I have recounted All the judgments of Thy mouth. |
| Esperanto |
Per miaj lipoj mi rakontas CXiujn decidojn de Via busxo. |
| LXX(o) |
(118:13) εν τοι? χειλεσιν μου εξηγγειλα παντα τα κριματα του στοματο? σου |
인기검색어
2508221
