| 성경장절 |
시편 119장 80절 |
| 개역개정 |
내 마음으로 주의 율례들에 완전하게 하사 내가 수치를 당하지 아니하게 하소서 |
| KJV |
Let my heart be sound in thy statutes; that I be not ashamed. KAPH |
| NIV |
May my heart be blameless toward your decrees, that I may not be put to shame. |
| 공동번역 |
이 마음이 당신의 뜻을 따라 깨끗이 살고 수치를 당하지 않게 하소서. |
| 북한성경 |
이 마음이 당신의 뜻을 따라 깨끗이 살고 수치를 당하지 않게 하소서. |
| Afr1953 |
Laat my hart opreg wees in u insettinge, sodat ek nie beskaamd hoef te staan nie. |
| BulVeren |
Нека сърцето ми бъде непорочно в Твоите наредби, за да не се посрамя. Каф |
| Dan |
Lad mit Hjerte være fuldkomment i dine Vedtægter, at jeg ikke skal blive til Skamme. |
| GerElb1871 |
Laß mein Herz untadelig sein in deinen Satzungen, damit ich nicht besch?mt werde! |
| GerElb1905 |
Laß mein Herz untadelig sein in deinen Satzungen, damit ich nicht besch?mt werde! |
| GerLut1545 |
Mein Herz bleibe rechtschaffen in deinen Rechten, daß ich nicht zuschanden werde. |
| GerSch |
Mein Herz soll sich g?nzlich an deine Satzungen halten, damit ich nicht zuschanden werde. |
| UMGreek |
Α? ηναι η καρδια μου αμωμο? ει? τα διαταγματα σου, δια να μη αισχυνθω. |
| ACV |
Let my heart be perfect in thy statutes that I be not put to shame. |
| AKJV |
Let my heart be sound in your statutes; that I be not ashamed. |
| ASV |
Let my heart be perfect in thy statutes, That I be not put to shame. |
| BBE |
Let all my heart be given to your orders, so that I may not be put to shame. |
| DRC |
Let my heart be undefiled in thy justifications, that I may not be confounded. |
| Darby |
Let my heart be perfect in thy statutes, that I be not ashamed. |
| ESV |
May my heart be (ver. 1) blameless in your statutes, (ver. 6) that I may not be put to shame! |
| Geneva1599 |
Let mine heart bee vpright in thy statutes, that I be not ashamed. |
| GodsWord |
Let my heart be filled with integrity in regard to your laws so that I will not be put to shame. |
| HNV |
Let my heart be blameless toward your decrees,that I may not be disappointed.KAF |
| JPS |
Let my heart be undivided in Thy statutes, in order that I may not be put to shame. |
| Jubilee2000 |
Let my heart be perfect in thy statutes that I not be ashamed. |
| LITV |
Let my heart be blameless in Your statutes, that I may not be ashamed. |
| MKJV |
Let my heart be sound in Your statutes, so that I may not be ashamed. |
| RNKJV |
Let my heart be sound in thy statutes; that I be not ashamed. |
| RWebster |
Let my heart be sound in thy statutes ; that I may not be ashamed . |
| Rotherham |
Let my heart be thorough in thy statutes, that I may not be ashamed. |
| UKJV |
Let my heart be sound in your statutes; that I be not ashamed. |
| WEB |
Let my heart be blameless toward your decrees,that I may not be disappointed.KAF |
| Webster |
Let my heart be sound in thy statutes; that I may not be ashamed. |
| YLT |
My heart is perfect in Thy statutes, So that I am not ashamed. |
| Esperanto |
Mia koro estu gxusta, laux Viaj legxoj, Por ke mi ne hontigxu. |
| LXX(o) |
(118:80) γενηθητω η καρδια μου αμωμο? εν τοι? δικαιωμασιν σου οπω? αν μη αισχυνθω |
인기검색어
2506777
